plumb

en plein

We now have to find a way to plumb it into a future music industry.	Ce qu’il nous faut maintenant, c’est trouver le moyen d’exploiter cette technologie pour pouvoir créer l’industrie musicale du futur.
In these conditions, ladies and gentlemen, I urge you not to plumb the depths of absurdity by adopting this report.	Dans ces conditions, mes chers collègues, je vous prie instamment de ne pas sombrer dans le ridicule en adoptant ce rapport.
We had begun to plumb the true depths of time and space.	Nous avions commencé à sonder véritablement le temps et l'espace.
We had begun to plumb the true depths of time and space.	Voulons-nous recréer ces enfers sur la Terre ? Nous avons vu des lunes désertes et des astéroïdes stériles.
The group was using sonar to plumb the depths of the waters, hoping to find shipwrecks that might contain treasures that they could sell.	Le groupe a été à l'aide de sonar à sonder les profondeurs des eaux, dans l'espoir de trouver des épaves qui pourraient contenir des trésors qu'ils pourraient vendre.
Never again will you have a need to plumb to such depths, and never again will you have to lose your identity in the darkness of the lower vibrations.	Jamais plus vous aurez besoin de toucher le fond aussi profondément, et plus jamais vous aurez à perdre votre identité dans la noirceur des basses fréquences vibratoires...
And it was in just this way that he was to discover the means to plumb and resolve the greatest depths of human aberration by applying the discoveries and techniques of the very highest levels of beingness.	Et c’était précisément de cette façon que Ron allait découvrir les moyens de sonder les plus grandes profondeurs de l’aberration humaine et de la résoudre de telle façon que la technologie pouvait être largement appliquée pour le bénéfice de chacun.
And it was in just this way that he was to discover the means to plumb and resolve the greatest depths of human aberration by applying the discoveries and techniques of the very highest levels of beingness.	Et c’était de cette façon que L. Ron Hubbard allait découvrir les moyens de sonder les plus grandes profondeurs de l’aberration humaine et de la résoudre en appliquant les découvertes et les techniques des niveaux d’état d’être les plus élevés.
And so it was, in just this way, that he was to discover the means to plumb and resolve the greatest depths of human aberration and in such a manner that the technology could be broadly applied to the benefit of everyone.	Et c’était précisément de cette façon que Ron allait découvrir les moyens de sonder les plus grandes profondeurs de l’aberration humaine et de la résoudre de telle façon que la technologie pouvait être largement appliquée pour le bénéfice de chacun.
Read our driving directions to Plumb Beach.	Lire nos itinéraires routiers à Plumb Beach.