plate

The height of the mountain is 8,848 meters above sea level, and it annually increases by about 4 millimeters, due to plate motion.	La hauteur de la montagne est de 8848 mètres au dessus du niveau de la mer, et augmente chaque année d'environ 4 millimètres, en raison du mouvement des plaques.
Of course I accept that controls are put in place from farm to plate, but surely it makes sense to retain those parts of the chain which are successful, and to add in controls in areas where improvement is seen to be required.	J’accepte bien entendu que des contrôles soient introduits de la ferme à l’assiette, mais il est certainement bon de conserver les parties de la chaîne qui fonctionnent et d’ajouter des contrôles dans les domaines où une amélioration est considérée comme nécessaire.
When bacon is done, drag and drop over to plate.	Lorsque le lard est fait, glisser et déposer sur la plaque.
This photo is very well suited to plate background.	Cette photo est très bien adapté à la plaque de fond.
Workshops that range from picking to plate, adaptable to the person.	Ateliers qui vont de la cueillette à l'assiette, adaptables à la personne.
Esko Bitmap Viewer clearly shows any mistake before it is output to plate.	Esko Bitmap Viewer montre clairement toute erreur avant la sortie sur plaque.
The material must be very dense in order to plate properly with various metals.	Le matériel doit être très dense, afin de la plaque correctement avec différents métaux.
I wanted a chance to plate game.	Je voulais une chance de jouer ce jeu.
The material must be very dense in order to plate properly with various metals.	Le matériau doit être très dense pour être bien placé avec différents métaux.
From stall to plate, come and taste the quality of the offered delicacies.	De l’étal à l’assiette, venez tester sur place la qualité des produits proposés.
The story illustrates clearly the main aspects of the bread-making process from field to plate.	L’histoire illustre clairement les principaux aspects de la fabrication du pain, du champ à l’assiette.
You know where I can listen to plate?	Max, j'ai besoin d'écouter ce disque.
Of course, we must have clear information permitting full traceability from farm to plate.	Il va de soi que nous devons disposer d'informations claires permettant une entière traçabilité de la fourche à la bouche.
This product has been handicraft selected and canned so you can enjoy it as from the net to plate.	Ce produit a été selectionné et conditionné artisanalement, pour que vous puissez le goûter comme du fillet à l’assiette.
CTP (computer to plate) imaging systems can now be used for flexographic, offset, letterpress and screen printing plates.	Les systèmes CtP (Computer to Plate) sont utilisés pour les plaques offset et les clichés flexo, typo et sérigraphiques.
Windstorm panels can eliminate or reduce stud to plate connectors and floor to floor connector straps.	Les panneaux Windstorm peuvent éliminer ou réduire le nombre de raccords entre les montants et la sablière et de bandes de raccordement plancher-plancher.
CTP (computer to plate) imaging systems can now be used for flexographic, offset, letterpress and screen printing plates.	Les systèmes CtP (Computer to Plate) permettent aujourd’hui d’insoler les plaques offset et les clichés flexo, typo et sérigraphiques.
Digital data is now transferred directly to the printing forme (computer to plate) for all printing processes at Nordvalls.	Chez Nordvalls, les données numériques sont transférées directement sur la forme imprimante (Computer to Plate), quel que soit le procédé d’impression.
Use chrome to plate metals subject to corrosion, including steel, brass, copper, aluminum, and stainless steel, for decorative purposes.	Utilisez le chrome pour métaux en plaque sujet à la corrosion, y compris l'acier, le laiton, le cuivre, l'aluminium et l'acier inoxydable, à des fins décoratives.
All this has led to the development of high-efficiency belt presses with dry percentage comparable to plate filter presses and always higher than centrifuges.	Tout cela a porté au développement de filtres à bandes presseuses très efficace avec rendements de sec comparables aux presses-filtres à plaques et toujours supérieurs aux centrifuges.