peg

cheville

There's nothing to peg around.	Mais c'est pas un coin où flâner.
However, the end of the gold standard was heralded in 1971 when the dollar was stripped of its gold backing allowing it to peg its own value.	Cependant, la fin de l’étalon-or sonne en 1971 avec le décrochage du dollar pouvant désormais fixer sa propre valeur.
You want to peg the company to a theory?	Tu veux associer l'entreprise à une théorie ?
Is there anything that you'd like to peg me for, Don?	Tu aimerais me voir autrement, Don ?
There are plans to peg the litas to the euro in the second half of 2001.	Le rattachement du litas à l'euro est prévu au cours du second semestre 2001.
It doesn't happen to you much, does it... not being able to peg someone right away?	Ca ne doit pas t'arriver souvent, n'est-ce pas ? Ne pas pouvoir cerner quelqu'un.
The hesitation to peg State liability to strict liability is also understandable.	Il est aussi compréhensible que l'on ait hésité à rattacher la responsabilité de l'État à la responsabilité objective.
As soon as Slovenia entered the ERM II it had to peg the tolar to the euro.	Dès que la Slovénie est entrée dans le MCE II, elle avait à la cheville le tolar à l’euro.
Europe therefore needs to decide to peg the euro to the dollar, because otherwise we shall shortly be facing a serious problem.	L’Europe doit dès lors fixer le cours de l’euro par rapport au dollar parce que, sans cela, nous serons bientôt confrontés à un grave problème.
Kuwait abandoned that peg in May 2007, opting instead to peg its national currency to a basket of currencies of major trading partners.	Le Koweït a abandonné cette parité en mai 2007, choisissant à la place de rattacher le cours de sa monnaie à un panier de monnaies de ses partenaires commerciaux principaux.
We were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been.	Nous avons été pris au piège, nous avons tenté de maintenir un taux de change constant par rapport au mark avec des taux d'intérêt deux fois supérieurs à ce qu'ils auraient dû être.
For example, the 2006 World Cup provided an excellent opportunity to peg the United Nations messages of peace and development to a broad and diverse global audience.	Par exemple, la Coupe du monde 2006 a fourni une excellente occasion de diffuser les messages de paix et de développement de l'ONU auprès d'un public international d'une grande diversité.
The government decided to peg the price of wheat.	Le gouvernement a décidé de geler le prix du blé.
The labor organization wants to peg increases in the minimum wage to inflation.	L'organisation syndicale souhaite indexer les augmentations du salaire minimum sur l'inflation.
You need to peg the violin before putting the strings on it.	Il faut accorder le violon avec les chevilles avant d’y mettre les cordes.
Laura has to peg away at her work to get it done.	Laura doit travailler dur pour terminer son travail.
Fits on to Peg Perego strollers.	Il s'accroche aux poussettes Peg Perego.
However, the possibility of anaphylactic reaction related to PEG 400 cannot be excluded.	Toutefois, la possibilité de survenue d’ une réaction anaphylactique associée au PEG400 ne peut pas être exclue.
Fits on to Peg Perego strollers.	Poignée de transport intégrée en similicuir brevetée Peg Perego.
Our search engine is able to detect all the airlines operating direct flights from Cagliari to Perugia thus showing all possible flights from CAG to PEG.	Notre moteur de recherche peut croiser touts les vols directs des lignes qui effectuent vols sur Cagliari et Pérouse, pour vous offrir touts les vols possibles de CAG à PEG.