to pay tribute to

Translator
Examples

I would like to pay tribute to the work accomplished by the volunteers who form the non governmental organizations.	Je voudrais ici saluer l’œuvre accomplie par les volontaires qui forment les Organisations non gouvernementales.
Allow me to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.	Permettez-moi de rendre hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan.
This is the opportunity to pay tribute to your motherland!	C'est l'occasion de rendre hommage à votre patrie !
I would also like to pay tribute to our experts.	Je voudrais également rendre hommage à nos experts.
I wish to pay tribute to Mrs De Keyser.	Je souhaite rendre hommage à Mme De Keyser.
I want to pay tribute to her relentless pursuit of truth.	Je veux rendre hommage à son insatiable quête de vérité.
I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.	Je souhaite donc rendre hommage au travail de ces lobbies.
I should like to pay tribute to its work on convergence.	Je voudrais la saluer pour son travail sur la convergence.
In conclusion, I wish to pay tribute to my people.	Enfin, je souhaite rendre hommage à mon peuple.
I would like to pay tribute to the French presidency.	Je voudrais rendre hommage à la présidence française.
And I would like to pay tribute to them for that.	Et je tiens à leur rendre hommage pour cela.
Finally, I wish to pay tribute to the Commissioner.	Enfin, je tiens à rendre hommage au commissaire.
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.	Par ces paroles, je voudrais rendre hommage à Salvador Allende.
I want to pay tribute to their bravery and dedication.	Je tiens à rendre hommage à leur bravoure et à leur dévouement.
Firstly, I should like to pay tribute to the rapporteur.	Je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur.
I would like to pay tribute to your initiative in that regard.	Je rends hommage à votre initiative à cet égard.
I would also like to pay tribute to the new members of the Council.	Je voudrais aussi rendre hommage aux nouveaux membres du Conseil.
I want to pay tribute to their vision and determination.	Je tiens à rendre hommage à leur clairvoyance et à leur détermination.
I would also like to pay tribute to your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.	Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
When Hoshea refused to pay tribute to the Assyrians, he was deposed.	Lorsque Osée a refusé de rendre hommage aux Assyriens, il a été déposé.