to pay again

Translator
Examples

No, you do not have to pay again.	Non, vous n'avez pas à payer de nouveau.
Do I need to pay again for the setup fee?	Dois-je payer de nouveau pour les frais d'installation ?
We've returned to Itchy Scratchy Land, which means you'll have to pay again.	Nous sommes retournés à Itchy et Scratchy Land, donc vous devez payer encore.
Do I have to pay again?	Dois-je payer à nouveau ?
Why is it shocked and horrified that the Union has to pay again?	Pourquoi est-il choqué et horrifié devant le fait que l'Union doive à nouveau débourser des fonds ?
If the same sign is lit when you get off, you do not need to pay again.	Si le même signe est allumé lorsque vous descendez, vous n'avez pas besoin de payer à nouveau.
We'll have to pay again.	Il va falloir repayer.
And you want me to pay again?	Ettuveuxque jepaie encore ?
Do I have to pay again for the update of FineReader to work under the new macOS 10.14 Mojave?	Dois-je payer à nouveau pour la mise à jour de FineReader pour qu'il fonctionne sous le nouvel macOS 10.14 Mojave ?
This is the price that the United States is willing to pay again and again for the sake of preserving its status in the world.	C’est le prix que les Etats-Unis sont prêts à payer encore et encore à cause de leur statut dans le monde.
If the public is funding academics' research, but then we have to pay again to access the results, it's like we're paying for it twice.	Si l’État finance la recherche universitaire, mais qu'on doit payer à nouveau pour accéder aux résultats, c'est comme la payer deux fois.
While subscribing to the maintenance contract, you do not have to pay again the price of a full license when a new release is available.	Pendant la période couverte par l'option de mise à jour, vous pouvez utiliser les nouvelles versions, sans avoir à repayer le prix d'une licence.
The consumer pays for the design when buying a new car or other product; he should not be forced to pay again each time he needs a spare part.	Le consommateur paie pour la conception du modèle quand il achète une nouvelle voiture ou un autre produit, il ne devrait pas être forcé de payer à nouveau chaque fois qu'il a besoin d'une pièce détachée.
And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars.	Alors que, après un coût initial de 60 dollars pour acheter les bactéries, qu´il n´y aurait plus jamais besoin de payer ensuite, un mètre cube de sable bactériel coûterait environ 11 dollars.
If this is not the case, you will be asked to pay again in full and the amount will be refunded to the original card used for payment.	Dans le cas contraire, le paiement complet de la réservation vous sera réclamé à votre arrivée et le montant réglé avec la carte bancaire initiale sera remboursé sur le compte correspondant.
And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars.	Alors que, après un coût initial de 60 dollars pour acheter les bactéries, qu ´ il n ´ y aurait plus jamais besoin de payer ensuite, un mètre cube de sable bactériel coûterait environ 11 dollars.
Be careful to ensure that you have taken everything out of your luggage that you will need - if you open the locker door you will have to pay again to re-lock it.	Veillez à ce que vous ayez tout retiré tout ce dont vous aurez besoin de vos bagages - si vous ouvrez la porte du casier, vous devrez payer à nouveau pour le verrouiller à nouveau.
If we have sent the first tickets to you by courier, then the process begins from the start, so you have to pay again the delivery costs to send the tickets back to us (including the amendment fee).	Si nous vous avons envoyé les billets par voie postale, alors le process commence depuis le début, vous devrez payer à nouveau les frais de livraison pour nous renvoyer les billets (en incluant les frais de modification.