to patch it up

Translator
Examples

Yeah, and this is our chance to patch it up.	Ouais, et c'est notre occasion de se réconcilier.
I want you to patch it up.	Je veux que vous la rectifiiez.
No, no, I don't think there's anything you can do to patch it up.	Non, je ne crois pas que vous puissiez faire quelque chose.
Pierce, I want you to patch it up.	Je veux que vous la rectifiiez.
If we knew where the leak was, we might be able to patch it up.	Si nous savions où elle se trouve, on pourrait la couvrir.
They'll have to patch it up.	Il n'aura qu'à le rafistoler.
We used to patch it up with coffee.	- On se réconciliait au café.
What we want is for the boys to patch it up make sure nothing like this happens again.	On voudrait qu'ils se réconcilient, que ça n'arrive plus.
In short, nothing has been resolved, nor will it be without fundamentally changing the system instead of trying to patch it up.	Bref, rien n'est résolu, et rien ne le sera tant que l'on ne changera pas le système en profondeur au lieu de tenter de le rafistoler.
Yet again, nothing will be resolved without fundamentally changing the system instead of trying to patch it up to guarantee its survival.	Mais une fois de plus, tant que vous ne changerez pas profondément le système au lieu de tenter d'en colmater les brèches pour garantir sa survie, rien ne sera résolu.
There's a tear in the convertible top and we have to patch it up.	Il y a une déchirure dans la capote de la voiture décapotable et nous devons la réparer.