panel

panneau

Other ingredients will consume oxygen within a container, causing it to panel or collapse.	D'autres ingrédients absorbent l'oxygène à l'intérieur du récipient, entraînant son affaissement ou son effondrement.
A proposal becomes subject to panel discussion if 1% of all citizens support it.	Toute proposition soutenue par au moins 1 % des citoyens devient un sujet de discussion pour le panel.
According to panel experts, the key actions needed are good, consistent and measurable data and an integrated approach to nutrition.	De l’avis des experts du panel, des actions clés nécessaires sont adéquates, les données cohérentes et mesurables et l’approche de la nutrition est intégrée.
As for recommendations and suggestions, Articles 19 and 26 of the DSU apply to Appellate Body reports as well as to panel reports.	Pour ce qui est des recommandations et des suggestions, les articles 19 et 26 du Mémorandum d’accord s’appliquent aux rapports de l’Organe d’appel comme à ceux des groupes spéciaux.
Composite wood products made from sustainable forestry resources are a real alternative to panel products produced from large mature trees that have taken years to grow.	Les produits en bois composite issus de ressources forestières constituent une véritable solution de remplacement pour les panneaux de bois provenant de grands arbres adultes ayant mis des années à pousser.
I want to panel the study in this.	Je veux recouvrir les murs du bureau avec ça.
The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.	La majorité de ses membres a participé activement aux sessions du Forum, fournissant des conseils techniques et prenant part aux tables rondes.
As an alternative to panel discussions, the idea of inviting keynote speakers with expertise in the substantive areas to lead the discussion could be considered.	On pourrait aussi envisager, en lieu et place des réunions-débats, le recours à des orateurs-présentateurs spécialistes des questions à l'ordre du jour.
The next proposal relates to the reduction in the number of annexes appended to panel reports, such as requests for consultations and requests for the establishment of panels; preliminary rulings.	La proposition suivante a trait à la réduction du nombre d’annexes jointes aux rapports des groupes spéciaux, telles que les demandes de consultations, les demandes d’établissement d’un groupe spécial ou les décisions préliminaires.
In addition to panel discussions and events, the official Swiss tourism trade fair also offered excellent opportunities for training and networking with tourism professionals from around the world.	Le salon officiel suisse du tourisme (TTW) 2010 proposait, en plus de débats et de différents évènements, les meilleures possibilités pour commencer une formation continue et créer des contacts avec les professionnels du tourisme venus du monde entier.
The next step is to panel the walls of the room.	L'étape suivante consiste à recouvrir les murs de la pièce avec des panneaux.
We are going to panel the walls of the room with wood to give it a more rustic look.	Nous allons recouvrir les murs de la pièce de panneaux de bois pour lui donner un aspect plus rustique.
Representatives of civil society may be invited to Panel meetings.	Des représentants de la société civile peuvent être invités aux réunions des panels.
Representatives of civil society may be invited to Panel meetings.	Échanges d’information au moyen de conférences, séminaires, ateliers ou autres réunions et par la gestion d’activités en réseau.
The table below provides some details for selected WTO proceedings which have led to Panel or Appellate Body reports so far.	Le tableau ci-dessous donne quelques précisions sur des procédures sélectionnées engagées devant l'OMC ayant conduit à ce jour à l'établissement de rapports par des groupes spéciaux ou l'Organe d'appel.
In this job she had to take problems submitted to Panel, find the underlying mathematics behind the problems, and then find the right university mathematician to solve it.	Dans cet emploi, elle a dû prendre les problèmes soumis au Comité, trouver les mathématiques sous-jacentes derrière les problèmes, et ensuite trouver le bon mathématicien universitaire pour le résoudre.
Since 2001, Uganda has extended its maximum cooperation to Panel members, during their visits to Kampala in November 2000, August 2001 and March and September 2002.	Depuis 2001, l'Ouganda a offert la plus grande coopération possible aux membres du Groupe pendant leurs séjours à Kampala en novembre 2000, en août 2001 et en mars et septembre 2002.