overwork

surmenage

You're not to overwork your eyes, Miss Annie.	Ne pas avoir vos fatiguer les yeux, Mlle Annie.
You're not to overwork your eyes, Miss Annie.	Il ne faut pas vous user les yeux.
Weight training is a great way to build stronger muscles, but be careful not to overwork certain muscle groups while ignoring their counterparts because that can lead to poor posture.	La musculation est un bon moyen de fortifier ces muscles, mais il faut veiller à ne pas sursolliciter certains groupes musculaires et en négliger d'autres, car cela est susceptible de déformer la posture.
I was advised to limit my efforts, and not to overwork.	On m'a conseillé de limiter mes efforts et de ne pas me surmener.
Look, guys, I'm not here to overwork you.	Je ne suis pas là pour vous crever.
We have missionary genes; we enjoy working and we tend to overwork.	Nous avons les gènes missionnaires ; nous aimons le travail et tendons à en faire de trop.
The last meal should consist of light foods, so as not to overwork the stomach during sleep.	Le dernier repas devrait être composé d'aliments légers, afin de ne pas trop travailler pendant le sommeil.
It's a proven fact because the toxic substances contained in certain food will cause your liver and kidney to overwork.	C'est un fait prouvé parce que les substances toxiques contenues en certaine nourriture feront surmener votre foie et rein.
My parents used to overwork me so much that I never had time to concentrate on my studies.	Mes parents me faisaient tellement travailler que je n’avais jamais le temps de me concentrer sur mes devoirs scolaires.
It is almost a tradition to overwork doctors and nurses, but tired, stressed staff are far more prone to dangers.	C’est presque devenu une tradition de surmener les médecins et les infirmiers, mais un personnel fatigué, stressé, est bien plus exposé aux risques.
It is likely that the illness became serious due to overwork and Weldon's refusal to stop work when he became ill.	Il est probable que la maladie est devenue grave en raison de la surcharge de Weldon et le refus de cesser le travail quand il est tombé malade.
Unfortunately, research has placed the blame for desertification on its victims, without analysing the underlying causes that drive them to overwork the land.	On fait malheureusement retomber la faute de la désertification sur ceux qui en sont les victimes sans tenir compte des facteurs qui d'abord les poussent à surexploiter.
If bruxism is caused by a bite defect, the childa dentist will be needed, but if the child grinds his teeth day and night due to overwork and stress, then the direct way to the neurologist.	Si le bruxisme est causé par un défaut de morsure, l'enfantun dentiste sera nécessaire, mais si l'enfant grince les dents jour et nuit à cause du surmenage et du stress, alors la voie directe vers le neurologue.