outlive

survivre à

Parents aren't supposed to outlive their children, Caroline.	Les parents ne doivent pas survivre à leurs enfants, Caroline.
You want me to outlive you?	Tu veux que je te survive ?
You want me to outlive you?	Tu voudrais que je vive plus longtemps ?
Never going to outlive that one.	Je ne vais jamais survivre à ça.
I promise to outlive you.	Je promets de vous survivre.
I only intend to outlive him.	Je compte seulement lui survivre.
I do not want children who will live forever in the pages of poetry, yet can't seem to outlive me.	Je ne veux pas d'enfants qui vivront pour toujours dans les pages de la poésie, mais ne peuvent pas vivre plus longtemps que moi.
See, Walter, a man's not supposed to outlive his children.	Tu vois, Walter, un homme n'est pas supposé survivre à ses enfants.
Parents aren't supposed to outlive their children.	Les parents ne sont pas supposés survivre à leurs enfants.
I just don't want to outlive you by 25 years.	Je ne veux pas que tu meurs 25 ans avant moi.
Yeah, it's every parent's dream to outlive their children.	Ouais, c'est le rêve de tous les parents de survivre à leurs enfants.
They should not be allowed to outlive the Tribunal.	L'on ne saurait les laisser échapper à la justice du Tribunal.
I'll do whatever it takes to outlive you.	Je vais faire tout mon possible pour que tu sois épanouie.
Okay, I'm glad you have a plan to outlive me.	Content que tu prévoies vivre plus que moi.
All parents naturally expect their children to outlive them.	Tous les parents s’attendent naturellement à ce que leurs enfants vivent plus longtemps qu’eux.
They say the saddest thing is to outlive your children.	Il paraît que rien n'est plus triste que de survivre à ses enfants.
It was supposed to outlive you.	Elle devait te survivre.
In that case, I've got to outlive you.	Il ne faut pas que je parte avant vous.
He's going to outlive us all.	Il nous enterra tous.
So, it's a good thing you're going to outlive him, lady.	Heureusement que tu lui survivras.