obscure

obscur

In fact, they are more permeable to microbes but also to obscure or controversial active ingredients.	De fait, elles sont plus perméables aux microbes mais aussi aux principes actifs obscures ou controversés.
Everything that tends to obscure the Universal Father operates with almost equal influence to prevent the conceptual recognition of the Eternal Son.	Tout ce qui tend à obscurcir la notion du Père Universel exerce une influence à peu près égale pour empêcher de reconnaitre conceptuellement le Fils Éternel.
Everything that tends to obscure the Universal Father operates with almost equal influence to prevent the conceptual recognition of the Eternal Son.	Tout ce qui tend à obscurcir la notion du Père Éternel exerce une influence à peu près égale pour empêcher de reconnaître conceptuellement le Fils Éternel.
The second is to say that too often in the field of security, disarmament and arms control, the enormity of the larger ambition is allowed to obscure smaller steps of potential importance.	Deuxièmement, en matière de sécurité, de désarmement et de maîtrise des armements, il arrive trop souvent qu'à trop vouloir on perde de vue des mesures de moindre envergure qui peuvent cependant avoir une certaine importance.
The Committee recalled that its terms of reference provided that if a ceiling was imposed on contributions, it should not be such as seriously to obscure the relation between a nation's contribution and its capacity to pay.	Le Comité a rappelé qu'il était précisé dans son mandat que le plafonnement éventuel des quotes-parts ne devait pas avoir pour effet de rendre complètement imperceptible le lien entre la quote-part d'un pays et sa capacité de paiement.
Sometimes an easy way to bypass the block is to obscure the URL.	Parfois, un moyen facile de contourner ce blocage est de masquer l’URL.
Sometimes an easy way to bypass the block is to obscure the URL.	Parfois, un moyen facile de contourner ce blocage est de cacher l’URL.
Sometimes an easy way to bypass the block is to obscure the URL.	On peut parfois contourner le blocage simplement en masquant l'URL.
To present it as an alternative would tend to obscure the nature of the obligation itself.	Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.
That must not be allowed to obscure the big picture, the great achievement of the Intergovernmental Conference.	Cela ne doit pas assombrir l’image générale, la grande réussite de la Conférence intergouvernementale.
We cannot ignore the fact that a widespread mentality seeks to obscure access to eternal truths.	Nous ne pouvons nous cacher qu’une mentalité diffuse tend à cacher l’accès aux vérités éternelles.
Some members thought that to present the obligation as an alternative would tend to obscure its nature.	De l'avis de certains membres, présenter l'obligation comme une alternative tendrait à en masquer la nature.
Many aspire for Christians to be united so as no longer to obscure this message of fraternity.	Beaucoup aspirent à ce que les chrétiens soient unis pour ne plus obscurcir ce message de fraternité.
The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent.	La description est souvent rendue plus complexe intentionnellement afin d'obscurcir et de compliquer le formulaire du brevet.
The Commission hopes to obscure the principal issue, namely its quest for legal personality or EU sovereignty.	La Commission espère dissimuler le principal enjeu, à savoir sa quête d'une personnalité juridique ou la souveraineté de l'Union européenne.
However, we must not allow our relative optimism to obscure the dangers threatening free trade.	Néanmoins, notre optimisme relatif ne doit pas nous faire oublier les risques qui peuvent peser sur le libre‑echange.
No better way to obscure a bullet wound than to cut out everything around it.	Il n'y a pas de meilleure façon de cacher une blessure par balle que de tout couper autour.
However, the formalism in this dichotomy tends to obscure the nature of the dynamic relationship that seems to exist.	Toutefois, cette dichotomie formaliste tend à obscurcir la nature de la relation dynamique qui semble exister entre les deux concepts.
And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission.	Les gens ont quitté leur travail et sont allés dans des coins perdus pour faire partie de cette extraordinaire mission.
Finally, if you are anchoring the arch with cinder blocks or similar items, use decorative items to obscure them.	À la fin, si vous avez maintenu l'arche avec des parpaings ou des éléments similaires, masquez-les avec des objets décoratifs.