nick

coupure

You want me to nick you some soap?	Tu veux que je te pique du savon ?
It's pretty easy to nick yourself when you're working with them.	Il n'est pas rare de se couper avec ces objets-là.
First off, I want you to nick a drink for yourself.	D'abord, je veux que tu te serves.
You think I've come to nick your job, don't ya?	T'as peur que je te pique ton job.
You want me to nick him?	Tu veux que je l'arrête ?
They ran into a man of war instead, managed to nick that ship.	A la place ils sont tombé sur un militaire, ont réussi à piquer ce bateau.
He called the turn, so I had to nick him.	Il m'a provoqué, j'étais obligé.
I couldn't go back to nick.	- Je ne pouvais pas retourner en taule.
It's easy to nick too.	Et c'est plus simple à voler.
Quite frankly that was an open invitation to nick half the stuff in my office.	Pour dire les choses franchement, c'était une invitation non déguisée à faucher la moitié de ce qui m'entourait.
You know, I really don't think anyone's going to walk in on you, especially not to nick the water.	Je ne pense pas que quelqu'un te fasse la morale et encore moins pour de l'eau.
Lola taught me to nick clothes from the shops.	Lola m'a appris à piquer des vêtements dans les magasins.
Have you spoken to Nick Castigan in the past two days?	Avez-vous parlé à Nick Castigan ces deux derniers jours ?
I am so sorry for what I did to Nick.	Je suis désolée pour ce que j'ai fait à Nick.
Please just don't repeat any of this to Nick.	S'il te plait ne répète rien de cela à Nick.
And we need someone to get the message back to Nick.	Et il nous faut quelqu'un pour donner le message à Nick.
Well, I hope you didn't listen to Nick.	Bien, j'espère que tu n'as pas écouté Nick.
Whatever happens to Nick is gonna happen to you.	Quoi qu'il arrive à Nick va vous arriver.
Talk to Nick when he wakes up.	Parlez à Nick quand il se réveillera.
Whatever I said to Nick is between me and him.	Ce que j'ai pu dire à Nick, c'est entre lui et moi.