mutate

subir une mutation

Also known as oxygen ions, those bind to our DNA, cause it to mutate, and cause us to get old and lose our hair.	qui s'attachent à notre ADN, le font muter, nous font vieillir et perdre nos cheveux.
And as you're thinking about this, we're continuing to mutate.	Et pendant que vous y réfléchissez, nous continuons de muter.
Plants and some animals have started to mutate, power gained anarchic intelligence.	Plantes et certains animaux ont commencé à muter, le pouvoir a gagné l'intelligence anarchique.
The virus is starting to mutate.	Le virus commence à muter.
The artist has always been especially fascinated by masks because of their ability to mutate identities.	L'artiste a toujours été particulièrement fasciné par les masques, en raison de leur capacité à transformer les identités.
I think perhaps he wanted to mutate into a wild animal as he says in this last letter.	Il voulait peut-être se transformer en animal sauvage, comme il l'a écrit.
After exposure to a dangerous virus, people began to mutate and turn into zombies and monsters.	Après avoir été exposés à un virus dangereux, les gens ont commencé à muter et à se transformer en zombies et monstres.
I didn't realise it at the time, but an anomaly in your chemistry caused the T-cell to mutate.	Je ne l'ai pas réalisé, mais une anomalie dans votre chimie génétique a fait muter la cellule T.
All cells of the human body begin to mutate and reproduce material containing elements of the cells of the virus itself.	Toutes les cellules du corps humain commencent à muter et à reproduire du matériel contenant des éléments des cellules du virus lui-même.
Avian and human influenza viruses are known to be able to mutate or exchange genetic material to form new strains.	Les virus de l'influenza aviaire et ceux de la grippe humaine ont la capacité de muter ou d'échanger du matériel génétique pour créér de nouvelles souches.
Secondly, from the little information we now have, it is true to say that our knowledge of the genome might enable us to mutate our genes.	Deuxièmement, si l'on considère le peu d'informations dont nous disposons à ce jour, nous pouvons affirmer que la connaissance du génome pourrait permettre de modifier nos gènes.
Low pathogenic avian influenza viruses of subtypes H5 and H7 in domestic poultry are also notifiable to the OIE because they have the potential to mutate readily into HPAI viruses.	Les cas d’influenza aviaire faiblement pathogène des sous-types H5 et H7 touchant des volailles domestiques sont également notifiables à l'OIE car les virus en cause ont le potentiel de muter facilement en virus hautement pathogènes.
Traits:Their ships are slower and take a lot of time to mutate, but their strong side is that there are many of them, since they take-up a relatively small amount of Hangar population.	Caractéristiques : Leurs vaisseaux sont plus lents et prennent beaucoup de temps à muter, mais leur point fort, c'est qu'il en a beaucoup, car ils occupent une quantité relativement faible de la population de Hangar.
I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.	Disposition dont je suis un fervent partisan étant donné que la forme faiblement pathogène a les capacités de se transformer en forme hautement pathogène de la maladie, laquelle est très contagieuse et mortelle pour les volailles.
In our view, Eurostat showed above all how necessary it is to have an anti-fraud office, if the Prodian zero tolerance of fraud is not to mutate into full tolerance of fraud.	D’après nous, Eurostat a avant tout montré combien il est nécessaire d’avoir un office de lutte antifraude pour éviter que la tolérance zéro de la fraude de Prodi ne devienne une tolérance intégrale de la fraude.
As a result of the decision that was made here and against which I voted, of course, the President now has unbelievable arbitrary power and this Parliament will therefore be able to mutate into an arbitrary Parliament.	En conséquence de la décision prise ici et contre laquelle j'ai voté, bien sûr, le président dispose à présent de pouvoirs incroyablement arbitraires, et ce Parlement pourra se transformer dès lors en organe arbitraire.
A mutable gene is unstable and likely to mutate.	Un gène mutable est instable et susceptible de muter.