muffle

assourdir

For instance, a great number of additional complications in a movement tend to muffle the sound of the watch.	Un grand nombre de complications additionnelles dans le même mouvement tend ainsi à assourdir le son.
These can be very loud during an opera, and people will turn and look at you if you don't manage to muffle the noise quickly.	Ces derniers peuvent être assez bruyants pendant un opéra et l'on se retournera sur vous si vous ne parvenez pas à opprimer rapidement les bruits que vous faites.
The voices of facilitators and communicators who build bridges of goodwill among cultures and religions must be highlighted to muffle voices of those who preach extremism and hatred.	Les voix des facilitateurs et des adeptes de la communication qui jettent des ponts de bonne volonté entre les cultures et les religions doivent être amplifiées pour couvrir celles qui prêchent l'extrémisme et la haine.
We believe that children shouldn't be forced to muffle their emotions.	Nous pensons qu'il ne faudrait pas obliger les enfants à réprimer leurs émotions.
Angela put a towel under the door to muffle the noise from her neighbors.	Angela a mis une serviette sous la porte pour étouffer le bruit de ses voisins.
I tried to muffle my anger when I heard the court's decision.	J'ai essayé de réprimer ma colère lorsque j'ai appris la décision du tribunal.
The singer put earplugs in her ears to muffle the noise of the band at the festival.	La chanteuse a mis des bouchons d’oreilles pour atténuer le bruit du groupe lors du festival.