misbehave

mal se conduire

I didn't get much of a chance to misbehave.	Je n'ai pas eu l'occasion de mal me conduire.
They'll start to misbehave, and I can't do nothing.	Partez. Ils vont s'énerver et je ne peux rien faire.
This is not an excuse to misbehave.	Ce n'est pas une raison de mal se conduire.
Getting her to misbehave allows him to do whatever he wants.	Il la pousse à mal agir pour faire ce qu'il veut.
I think you're trying very hard to misbehave.	Je pense que tu fais ton possible pour mal te conduire.
And from where did you learn to misbehave?	D'où te viens cette insolence ?
There's no one to misbehave in front of as French court is nearly vacant.	Il n'y a personne devant qui mal se comporter, la Cour est pratiquement inoccupée.
That's an odd way to misbehave.	Étonnante façon de se conduire mal.
And from where did you learn to misbehave?	Tu pars pour Aligarh demain.
How you react to those situations will determine if they will gain respect for you or whether they will start to see you as a doormat and begin to misbehave even more.	Comment vous réagissez à ces situations déterminera s'ils gagneront le respect pour vous ou s'ils commenceront à vous voir comme natte et à commencer à se conduire mal encore plus.
I think the technicities of creativity can be taught and shared, and I think you can find out things about your own personal physical signature, your own cognitive habits, and use that as a point of departure to misbehave beautifully.	Je pense que les technicités de la créativité peuvent être enseignées et partagées, et je pense que vous pouvez découvrir des choses sur votre propre signature physique, sur vos propres habitudes cognitives, et utiliser cela comme un point de départ pour superbement mal se conduire.
What did you do as a child? - I used to misbehave, so I was always grounded.	Que faisais-tu quand tu étais enfant ? – J'avais l'habitude de mal me comporter, alors j'étais toujours puni.
After English class, someone had written on the blackboard "To behave or to misbehave, that is the question."	Après le cours d'anglais, quelqu'un avait écrit au tableau : « Se comporter bien ou mal, telle est la question. »