mechanize

automatiser

Having to mechanize loading and unloading, thus reducing labor.	Ayant à mécaniser le chargement et le déchargement,réduisant ainsi la main-d'œuvre.
His habit of working on things amoral and inorganic induces him to mechanize the hand of the worker.	Son habitude de travailler sur des choses amorales et inorganiques lui induit de mécaniser la main du travailleur.
While in some sectors notable efforts are made to mechanize processes, other sectors like flowers still strongly depend on human labor.	Bien que, dans certains secteurs, des efforts notables ont été accomplis afin d’automatiser les processus, d’autres, tels que le secteur des fleurs, dépendent toujours fortement du travail humain.
Throughout the eighties, even as the company continued to mechanize with feller bunchers and grapple skidders, Brian continued to utilize hand fallers.	Pendant les années 1980, alors que la société se mécanisait de plus en plus en intégrant des abatteuses-empileuses et des débardeurs à grappin, Brian Souers continuait d’employer des abatteurs manuels.
To meet the needs of farmers who want to mechanize maintenance of their hedges and bankings, KUHN has developed a range of hedge and grass cutters for individual or group use.	Pour répondre aux besoins des agricultures souhaitant mécaniser l’entretien de leurs haies et talus, KUHN a développé une gamme de faucheuses-débroussailleuses à utilisation individuelle ou en petits groupes.
The harvesting machine with one row Rapid T is towed by a tractor and it is a very good solution especially for small farms that want to mechanize also the harvest of vegetables.	La récolteuse avec un rang Rapid T traînée par un tracteur est une très bonne solution surtout pour les petites sociétés agricoles qui veulent se mécaniser aussi dans la phase de la récolte des légumes.