to measure out

Translator
Examples

Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.	Si on y réfléchit, c'est vraiment difficile de mesurer des colonnes rondes avec une règle.
If your skirt will be full, be sure to measure out at an angle to allow for the fullness.	Si votre jupe sera plein, n'oubliez pas de mesurer un angle pour permettre la plénitude.
The light expressed infinite love and acceptance but said he had to measure out how much good and evil he had done in his life.	La lumière exprimait amour et acceptation infinis. Il a pourtant dû mesurer combien de mal et de bien il avait fait dans sa vie.
So there is only one alternative - to allow them - and then the question arises of the extent to which we have to measure out this freedom.	Il existe donc une seule alternative : les admettre, ce suite à quoi se pose la question de savoir dans quelle mesure nous nous devons de doser la liberté.
For the dispute on size deviation, please take some photographs on the merchandise by laying it on the ground and place a tape ruler to measure out the different part.	Pour le différend sur l'écart de taille, s'il vous plaît prendre quelques photos sur la marchandise en le posant sur le sol et le lieu d'une règle de bande à mesurer les différentes parties.
Stop using spoons to measure out cough syrup. It usually leads to dosage inaccuracies.	Arrête d'utiliser des cuillères pour mesurer le sirop contre la toux. Cela conduit généralement à des imprécisions de dosage.
To measure out the dose for children may require an oral syringe.	La mesure de la dose destinée à un enfant peut nécessiter l’emploi d’une seringue doseuse pour administration orale que vous pouvez vous procurer chez votre pharmacien.