to make time

Translator
Examples

And such a dear to make time for me.	Merci de m'accorder ce temps.
You trying to make time with my girl?	Vous essayer de faire du temps avec ma fille ?
I think you need to make time for this, okay?	je crois que tu dois prendre le temps pour ça.
So it's hard to make time for a real family dinner.	C'est dur de trouver du temps pour un dîner familial.
I'm tired of waiting around for you to make time for us.	Je suis fatiguée d'attendre que tu prennes du temps pour nous.
It's really great of you to make time for us.	C'est très aimable à vous de vous être libéré pour nous.
You got to make time for you, Mama.	Il faut prendre du temps pour vous, maman.
Well, you got to make time for these things.	Il faut consacrer un peu de temps à ces choses.
Well, it's a police matter, so you'll have to make time.	Eh bien, c'est une enquête policière, vous allez devoir prendre le temps.
I think we need to make time.	Je pense que nous devons prendre le temps.
You always need to make time for the things that are important.	Il faut trouver le temps pour les choses importantes.
It's important to make time for exercise.	Il est important de prendre le temps de faire de l'exercice.
You've got to make time for these things.	Il faut consacrer un peu de temps à ces choses.
I want to make time for him.	Je veux prendre du temps pour lui.
You want to... you want to make time for this.	Tu veux prendre le temps pour ça.
You'll want to make time for this.	Tu vas trouver du temps pour ça.
This is important to make time for proper recovery.	C’est important pour laisser de la place à la récupération musculaire.
You need to make time for your son.	Tu dois t'occuper de ton fils.
You're going to have to make time.	Vous allez devoir prendre le temps.
You'll want to make time for this.	Et bien tu prendras le temps pour ça.