to listen to each other

Translator
Examples

We have to listen to each other.	Nous devons nous écouter les uns les autres.
And people need to listen to each other.	Les gens doivent s'écouter les uns les autres.
We need to listen to each other, respond to our real concerns with real solutions.	On doit s'écouter, répondre aux vraies préoccupations avec de vraies solutions.
When it came down to it, we did out best to listen to each other intently.	Le moment venu, nous avons fait de notre mieux pour écouter l'autre attentivement.
We need to listen to each other, respond to our real concerns with real solutions.	Nous devons nous écouter les uns les autres, répondre aux préoccupations réelles par des solutions concrètes.
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.	Plus important encore, nous devons tous vraiment nous écouter les uns les autres, y compris quand nous sommes ennuyeux.
We were given language and intelligence in order to listen to each other, not to fight each other.	Le langage et l'intelligence nous ont été donnés pour nous entendre et non pour nous battre entre nous.
I think you need to stop turning to me, start trying to figure out a way to listen to each other.	Arrêtez de vous en remettre à moi, vous devriez apprendre à vous écouter.
You are all present at the creation of the new Human Rights Council, and this is a time to listen to each other.	Vous assistez tous à la création du nouveau Conseil des droits de l'homme, c'est donc le moment de s'écouter.
They are in fact forced to listen to each other and negotiate the composition, political guidelines and operating methods of the Commission.	Ils sont en réalité condamnés à s'entendre et à négocier la composition, les orientations politiques et les modes de fonctionnement de la Commission.
If we are prepared to listen to each other and to learn from each other, then we shall all be the better for it.	Si nous sommes disposés à nous écouter les uns les autres et à apprendre mutuellement, nous en sortirons gagnants.
This does not make them any less effective even if they do require the various partners to make huge efforts to listen to each other and compromise.	Elles n'en fonctionnent pas moins, même si elles exigent de grands efforts d'écoute et de compromis entre les différents partenaires.
As Pope John Paul II hoped to see, courageous men are needed who can agree to look at each other and to listen to each other.	Comme le souhaitait le Pape Jean Paul II, il faut des hommes courageux acceptant de se regarder et de s'écouter.
There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.	Il doit y avoir un effort soutenu pour s’écouter, apprendre l’un de l’autre et chercher des terrains d’entente.
I believe that the only way to overcome the challenges we face is to listen to each other and to work together.	Je crois que la seule façon de surmonter les difficultés que nous rencontrons est de nous écouter les uns les autres et de conjuguer nos efforts.
There is great need for dialogue in our families, and how much more easily issues would be resolved if we learned to listen to each other!	Il y a tellement besoin de dialogue dans nos familles, et comme l’on résoudrait plus facilement les problèmes si l’on apprenait à s’écouter réciproquement !
It is most important for the different communities to learn to listen to each other and not to speak past each other.	Il était de la plus haute importance que les différentes communautés apprennent à s'écouter mutuellement et à ne pas faire comme si les autres n'existaient pas.
As nothing was planned out, it forced the actors to listen to each other constantly.	Comme rien n’était prévu, cela obligeait les comédiens à être tout le temps à l’écoute de l’autre, ce qui n’arrive pas forcément quand le scénario est très écrit.
I am sorry, you cannot count scores in the same way as in a football match, because we also have to listen to each other.	Je suis désolée, mais vous ne pouvez pas compter les goals de la même manière que dans un match de football, car nous devons nous écouter les uns les autres.
The most important thing for everyone is to listen: to listen to each other, and for everyone to listen to what the Lord wants to say to us.	La chose la plus importante pour tous est d'écouter : s'écouter les uns les autres et, tous ensemble, écouter ce que le Seigneur veut nous dire.