libel

écrit diffamatoire

I just need you to know that it's not in your best interests to libel me.	Sachez seulement qu'il n'est pas dans votre intérêt de me calomnier.
I just need you to know That it's not in your best interests to libel me.	Sachez seulement qu'il n'est pas dans votre intérêt de me calomnier.
A bill was introduced in the House of Representatives to decriminalize press offences, particularly related to libel.	Un projet de loi de dépénalisation des délits de presse, portant notamment sur la diffamation, a été déposé à la Chambre des représentants.
In an individual invasion of privacy due to libel, the threat must be significant - not just a low or normal threat.	En cas d'ingérence dans la vie privée au moyen d'un acte de diffamation, il faut que la menace soit importante et non simplement d'un niveau normal ou bas.
On a question raised by Ireland in relation to libel and security laws, it was indicated that the country does not have nor does it intend to have laws targeted at intimidating journalists.	Concernant une question posée par l'Irlande à propos de la diffamation et des lois sur la sécurité, il a été indiqué que la Zambie n'avait pas de lois destinées à intimider les journalistes et n'avait pas l'intention d'en adopter.
For this reason, when a particular type of conduct is reduced from racism to libel the victim is forced to file his complaint within the brief remaining period of six months, such that, at times, the crime goes unpunished.	Quand un acte donné est qualifié non plus d'acte de racisme mais de diffamation, la victime ne dispose plus que de six mois pour porter plainte, de sorte que le crime reste souvent impuni.