let

laisser

Don't be afraid to let you catch for the pleasure.	N'ayez pas peur de vous faire attraper pour le plaisir.
It's not too late to let her go, my friend.	Il n'est pas trop tard pour la laisser partir, mon ami.
It's a great chance to let you pursue your dreams.	C'est une chance géniale de te laisser poursuivre tes rêves.
He's agreed to let you take Cade to the station.	Il est d'accord pour te laisser prendre Cade au poste.
Ask the driver to let you off at Farol da Barra.	Demandez au chauffeur de vous laisser descendre à Farol da Barra.
We're not allowed to let you drink that in here.	Nous ne sommes pas autorisés à vous laissez boire ici.
But they were nice enough to let me stay, so...	Mais ils étaient assez sympa de me laisser rester, donc ...
I want you to let me out of this room.	Je veux que vous me laissiez sortir de cette pièce.
Why are they so frightened to let you play?	Pourquoi ils ont si peur de te laisser jouer ?
Jason, you don't have to let him do this.	Jason, tu n'as pas à le laisser faire ceci.
Why are they so frightened to let you play?	Pourquoi ont ils si peur de te laisser jouer ?
You are willing to let them handle your money.	Vous êtes disposé à les laisser manier votre argent.
You're going to let him go, him and his friends.	Tu vas le laisser partir, lui et ses amis.
Why are you so afraid to let me lead you?	Pourquoi as-tu si peur de me laisser te mener ?
But I am not ready to let you go.	Mais je ne suis pas prêt à te laisser partir.
That's why she encouraged me to let you win.	C'est pourquoi elle m'a encouragé à te laisser gagner.
I am really, really not ready to let her go.	Je suis vraiment, vraiment pas prête à la laisser partir.
I'm not going to let this guy take your soul.	Je ne vais pas laisser ce type voler votre âme.
I asked the warden to let me come see you.	J'ai demandé au gardien de me laisser venir te voir.
So, are you going to let me rub your lamp?	Alors, vas tu me laisser frotter ta lampe ?