lap

tour (de piste)

Deaccelerate to 32 km/h then accelerate to lap speed	Décélération à 32 km/h puis accélération jusqu’à la vitesse imposée
The chap eventually forces her to lap up the divine nectar on the floor.	Le mec finit en l'obligeant à laper le divin nectar sur le sol.
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.	Hier, il t'a fallu 30 minutes pour manger un bout de viande.
Deaccelerate to 32 km/h then accelerate to lap speed	L'État roumain nomme également les directeurs au conseil d'administration.
The waves, of course, continued to lap at their feet and the King had proved his point.	Les vagues continuant naturellement de clapoter à leurs pieds, le Roi avait démontré son raisonnement.
Ensure that you are in the front seat ready to lap up the city with all your heart.	Assurez-vous que vous êtes dans le siège avant prêt à genoux jusqu'à la ville avec tout votre coeur.
The chap eventually forces her to lap up the divine nectar on the floor.	Le mec finit en l'obligeant à laper le divin nectar sur le sol. Télécharger cette vidéo
A funky, informal setting appeals to a young, professional clientele happy to lap up the new trend for gourmet street food.	Un cadre excentrique et informel attire une clientèle de jeunes cadres, heureuse de pouvoir adopter la nouvelle tendance de street-food gastronomique.
The hotel's pool and terrace are fabulous locations to lap up the Mediterranean sun, or enjoy cocktails in the evening.	La terrasse et la piscine de l'hôtel sont des endroits merveilleux pour profiter du soleil de la Méditerranée ou pour siroter un cocktail à la tombée de la nuit.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.	Le texte doit être accompagné d'une illustration de l'étiquette de mise en garde telle qu'elle se trouve dans le véhicule.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.	Il ressort de l'évaluation du diclazuril (numéro CAS 101831-37-2) que les conditions d'autorisation énoncées à l'article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.	Des ceintures de type A, conformes aux modèles autorisés dans l'annexe 16 pourront être proposées en remplacement des ceintures abdominales destinées aux places assises pour lesquelles de telles ceintures sont prévues dans l'annexe 16.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.	Des ceintures de type A, conformes aux modèles autorisés dans l’annexe 16 pourront être proposées en remplacement des ceintures abdominales destinées aux places assises pour lesquelles de telles ceintures sont prévues dans l’annexe 16.
Here in Bermuda, my team and I embarked on the deepest manned dives ever conducted in the region, and we were looking for places where the sea level used to lap up against the shoreline, many hundreds of feet below current levels.	Ici, aux Bermudes, mon équipe et moinous étions à la recherche d'endroits où jadis la mer était au niveau de la rive,à des centaines de mètres en dessous des niveaux actuels.
A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.	Étant donné que l'aéroport d'Alghero était déficitaire au cours de la période à l'examen (voir tableau 3), c'est l'aide au fonctionnement qui a permis à l'aéroport de poursuivre les activités assurant la connectivité de la région de Sardaigne.