to kowtow

Translator
Examples

I want you to learn, not just to kowtow.	Je veux que vous appreniez, ...pas seulement à vous courber.
Remind yourself that Life does not have to kowtow to your desires.	Rappelez-vous que la Vie n’a pas à s’aplatir devant vos désirs.
You have to kowtow to me, nicely, three times.	Bien sagement. Tu vas te prosterner 3 fois devant nous.
I don't have to kowtow to him.	Je ne me prosternerai pas devant lui.
Well, if you're a civilian, then I don't have to kowtow to you any longer.	Si vous êtes un civil, plus besoin de vous faire des courbettes.
What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.	Nous pourrions avoir un président devant lequel nous n'avons nulle envie de nous mettre à genoux.
It is not acceptable that the interests of our businessmen and consumers are treated as if we constantly have to kowtow.	Il est inacceptable que les intérêts de nos entreprises et de nos consommateurs dépendent à chaque fois du bon vouloir des Suisses.
And the same time, it demonstrates just how far the Commission is prepared to kowtow to the interests of the fodder production and marketing industries.	Parallèlement, cette man ?uvre démontre dans quelle mesure la Commission est prête à se prosterner devant les intérêts des producteurs de fourrage et de l'industrie de distribution.
Our independent State does not intend to fall into the sphere of influence of any great Power. Uzbekistan did not become independent only to kowtow to outsiders again.	Notre État indépendant n'a pas l'intention d'entrer dans la sphère d'influence de quelque grande puissance que ce soit. L'Ouzbékistan n'est pas devenu indépendant pour se soumettre à nouveau.
I would appeal to the Italian Presidency, therefore, not to kowtow to threatening language, to restraints, to blackmail by Member States, and rather to encourage free, equal and open debates.	Je demande à la présidence italienne de ne pas céder au langage de la menace, aux contraintes, au chantage entre États membres et de favoriser la liberté, l'égalité et l'ouverture des débats.