key

clé

Reinstall Acrobat XI and get answers to key questions.	Réinstallez Acrobat XI et obtenez des réponses aux questions clés.
Access to key prevention and care services has considerably expanded.	L'accès aux services essentiels de prévention et aux soins s'est considérablement amélioré.
Just right click to key list and choose appropriate option.	Faites un clic droit juste à la liste clée et choisissez l'option appropriée.
Recruitment of Timorese counterparts to key posts has improved noticeably.	Le recrutement d'homologues timorais pour les postes clefs s'est amélioré de manière notable.
The list is limited to key questions, and it is not an exhaustive one.	La liste ci-après se limite aux questions essentielles et n'est pas exhaustive.
It also provides references to key documents, services and other resources for staff.	Il fournit également des renvois aux documents clefs, services et autres ressources à la disposition du personnel.
I wish to return briefly to key skills, because this is an important issue.	Je veux un peu revenir sur les compétences clés parce que c'est un sujet important.
The programme has also been expanded to key groups outside the formal education system.	Il a également été étendu aux représentants de catégories clefs en dehors du système d'enseignement formel.
Gain answers to key questions about the next generation of the SAP HANA platform, optimized for innovation.	Obtenez des réponses aux questions clés sur la plateforme SAP HANA nouvelle génération optimisée pour l'innovation.
Access to key markets is a necessary, but not sufficient, condition for attracting export-oriented activities.	L'accès à des marchés clefs est nécessaire, mais pas suffisant pour attirer des activités à vocation exportatrice.
This fragmented approach to key management can expose your sensitive data to loss or theft.	Cette approche fragmentée de la gestion des clés peut exposer vos données importantes à la perte ou au vol.
The process is 80% complete and has been disseminated to key nutrition stakeholders at national level.	Le processus est terminé à 80 % et a été diffusé aux parties prenantes clés de nutrition au niveau national.
Only a very small number of women have been appointed to key governmental positions in Burundi.	Au Burundi, seul un très petit nombre de femmes ont été nommées à des postes clefs du Gouvernement.
Consultations were held between Riyadh and Washington for new appointments to key positions, which require royal decrees.	Des concertations ont lieu entre Riyad et Washington pour de nouvelles nominations aux postes clés, qui nécessitent des décrets royaux.
In his letter the Special Rapporteur drew the Government's attention to key provisions of resolution 2000/22.	Dans sa lettre, le Rapporteur spécial a appelé l'attention du Gouvernement sur certaines dispositions essentielles de la résolution 2000/22.
Suggestions were made, therefore, to better target the set to key problems or issues.	Il a donc été suggéré de mieux cibler l'ensemble d'indicateurs sur les problèmes ou les questions clefs.
Support will be provided to key line ministries in the development of sector decentralization plans.	Les ministères compétents recevront une aide qui leur permettra d'élaborer des plans de décentralisation sectorielle.
Supports the army with military drones, launches rockets or deploys auxiliary machines to key battles.	Il soutient l’armée avec des drones militaires, il lance des roquettes ou déploie des machines auxiliaires pour les batailles clés.
Gender-based analysis has been offered to key Government staff and Departments since 2003.	Depuis 2003, une analyse différenciée selon les sexes est présentée au personnel clé du gouvernement et des ministères.
Access to member personal information is limited to key management personnel and our member services department.	L'accès aux informations personnelles des membres est limité au personnel de gestion et à notre département du service clientèle.