journey

voyage

You are welcome to journey with us.	Vous pouvez voyager avec nous.
We ask your Holiness for advice on how to journey better toward these ideals.	Nous demandons à Votre Sainteté des conseils pour mieux marcher vers ces idéaux.
These parents are permitted to journey there for visits as often as four times a year.	Ces parents ont la permission d’y aller jusqu’à quatre fois par an pour leur rendre visite.
At the online jeweller BAUNAT, you enjoy unbeatable prices, extensive collections and professional guidance, without having to journey to Antwerp.	La bijouterie en ligne BAUNAT offre des prix imbattables, de vastes collections et un encadrement professionnel, le tout, sans avoir besoin de vous rendre à Anvers.
To you all, young people from every part of the world, I extend my invitation to journey in spirit towards the next Youth Days.	A vous tous, jeunes de tous les coins du monde, j'adresse cette invitation à vous mettre spirituellement en chemin vers les prochaines Journées Mondiales.
The goddess Bodhisattva Guanyin happens by—she is looking for a few brave travelers to journey westward with a monk in search of sacred scriptures.	La déesse Bodhisattva Guanyin survient - elle est à la recherche de quelques voyageurs courageux pour accompagner un moine dans un périple vers l'Ouest à la recherche des écritures sacrées.
On this basis alone is it possible to overcome divisions and to journey together towards full truth, walking those paths known only to the Spirit of the Risen Lord.	C'est seulement à cette condition qu'il est possible de surmonter les divisions et de parcourir ensemble le chemin qui mène à la vérité tout entière, en suivant les sentiers que seul l'Esprit du Seigneur ressuscité connaît.
Years later, Hera encourages Jason to journey to Iolkos.	Des années plus tard, Hera encourage Jason à voyager à Iolkos.
You want to journey together, as Nadežda said.	Vous voulez marcher ensemble, comme l’a dit Nadežda.
Encouraged by this progress, we are called to continue to journey together.	Encouragés par ces pas, nous sommes appelés à continuer à marcher ensemble.
But where do we start, in order to journey together?	Mais par où commençons-nous à marcher ensemble ?
But we always have to journey in order to grow.	Mais nous devons toujours marcher pour grandir.
Paradoxically, the common tragedy of the war has taught us to journey together.	Paradoxalement, la tragédie commune de la guerre nous a enseigné à marcher ensemble.
Then I decided to journey to Jerusalem (as my brother had done).	Conversation J'ai décidé de séjourner à Jérusalem (comme mon frère l'avait fait).
He gave me strength to journey on!	Il m'a donné la force nécessaire pour voyager !
That applies not only to journey times.	Cela ne s’applique pas seulement aux durées de voyage.
You expect me to journey to the Underworld?	Vous voulez que je m'aventure dans les Enfers ?
Then I decided to journey to Jerusalem (as my brother had done).	Conversion Je décidai ensuite de visiter Jérusalem (comme mon frère l’avait fait).
You're the first to journey all the way back... to get another chance.	Vous êtes le premier à revenir... à avoir une autre chance.
And that is where we need to journey within.	C’est par là que nous devons faire ce voyage à l’intérieur.