itemize

détailler

I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.	Je sais que vous allez stipuler, mais je veux détailler.
I'd like you to itemize the charges.	J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.
In a change from previous draw announcements, British Columbia immigration officials chose not to itemize the figures by category.	Dans le cadre des annonces précédentes, les représentants de l’immigration de la Colombie-Britannique ont choisi de ne pas détailler les chiffres par catégorie.
I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.	Mais je voudrais entrer dans les détails.
Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.	Veuillez utilisez ce formulaire pour détailler les transactions réalisées entre coproducteurs concernant d'autres HFC qui ne figurent pas sur le formulaire 1.
Claiming your tax deduction is relatively simple; you do not have to itemize the deduction in order to claim it, but you must use Form 1040.	Revendication de votre déduction fiscale est relativement simple, vous n'avez pas besoin de détailler la déduction pour réclamer, mais vous devez utiliser le formulaire 1040.
The objective benefits of the recently concluded disengagement from Gaza and the northern West Bank are obvious and fairly easy to itemize.	Les bénéfices objectifs du désengagement de Gaza et du nord de la Cisjordanie qui vient de s'achever, sont évidents et il est assez facile de les énoncer.
Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.	Compte tenu de tous ces facteurs, il est définitivement conclu que l’industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l’article 3 du règlement de base.
In concluding this report, the Special Rapporteur would like to itemize some of the critical issues that require further attention, research, examination and elaboration, as discussed throughout the report.	En conclusion du présent rapport, la Rapporteuse spéciale tient à présenter certaines des questions clefs qui nécessitent une attention, des études, un examen et des précisions supplémentaires, comme on l'a vu dans l'ensemble du rapport.