intoxicate

Governments have taken all the power and means to intoxicate our way of living.	Les gouvernements ont utilisé tout le pouvoir et les moyens pour intoxiquer notre mode de vie.
What Mr Moreno has done here is to intoxicate Parliament comme d'habitude with issues that do not have anything to do with the report or with the heart of the matter.	Ce que M. Moreno a fait a été d'intoxiquer le Parlement comme d'habitude, avec des questions qui n'ont rien à voir avec le rapport ou avec le cœur du sujet.
They encourage us to trust him, because that sense of emptiness, which tends to intoxicate humanity, has been overcome by the light and the hope that emanate from the resurrection.	Ils nous encouragent à mettre notre confiance en Lui, car désormais la conscience du néant qui tend à intoxiquer l’humanité a été submergé dans la lumière et l’espérance qui proviennent de la résurrection.
They encourage us to trust him, because that sense of emptiness, which tends to intoxicate humanity, has been overcome by the light and the hope that emanate from the resurrection.	Ils nous encouragent à mettre notre confiance en Lui, car désormais la conscience du néant qui tend à intoxiquer l’humanité a été submergée dans la lumière et l’espérance qui proviennent de la résurrection.