intersect

couper

Vermeer aims to create learning opportunities for education and real-life experience to intersect.	Vermeer s’efforce de créer des opportunités d’apprentissage pour que l’éducation et la vie réelle se rejoignent.
Which means they had to intersect with Elliot at some point.	Ce qui signifie qu'elle a déjà croisé Elliot quelque part.
Sets are a simple way to intersect lists of records from a single table.	Les ensembles constituent un moyen simple de croiser des listes d'enregistrements d’une même table.
You know how many lines have to intersect for a thing like this to play out?	Tu n'images pas combien... c'est compliqué pour qu'une chose pareille arrive ?
Leather model with two straps starting on the lateral to intersect over the front of your foot.	Il s'agit d'un modèle en cuir avec deux lanières qui partent des côtés latéraux pour se croiser sur le devant du pied.
Leather model with two straps starting on the lateral to intersect over the front of your foot.	Il s'agit d'un modèle en cuir avec deux lanières qui partent du côté latéral pour se croiser sur le devant du pied.
The main entrance was located in Quatro Quinas (4 corners), the point where three streets converge to intersect and form four street corners.	L’entrée principale était située dans Quatro Quinas (4 coins), le point où convergent trois rues à couper et former quatre coins de la rue .
And pretty soon we won't be able to stand being in the same room as each other, never mind forcing our body parts to intersect.	Bientôt, on supportera plus de se côtoyer, et encore moins de se toucher.
However, that is typically not required as most coupler piping is underground and manhole pits are usually utilised to intersect the different pipelines.	Toutefois, cela n’est généralement pas nécessaire, car la plupart des tuyaux de transition sont souterrains et que des fosses ou des regards sont généralement utilisées pour connecter les différentes canalisations.
The technical condition for a message to intersect with an interval [A, B] is: The start hectometre of the message is ≤ B and its end hectometre is ≥ A.	Dans le cas du service de messages NtS, une seule opération est définie.
The technical condition for a message to intersect with an interval [A, B] is: The start hectometre of the message is ≤ B and its end hectometre is ≥ A.	(à compléter UNIQUEMENT si le défunt avait un conjoint ou un partenaire, ou un ex-conjoint ou ancien partenaire)
The plane FN shall be so placed as to intersect the torso line at a point D such that DR = 315 mm + 1,8 S. However, when S ≤ 200 mm, then DR = 675 mm.	Pourcentage de la superficie devant être octroyée selon les critères de priorité au niveau national :
The plane FN shall be so placed as to intersect the torso line at a point D such that DR = 315 mm + 1,8 S. However, when S ≤ 200 mm, then DR = 675 mm.	Le plan FN doit être placé de façon à couper la ligne de référence en un point D tel que DR = 315 mm + 1,8 S. Toutefois, si S ≤ 200 mm, DR devient = 675 mm.
The plane FN shall be so placed as to intersect the torso line at a point D such that DR = 315 mm + 1,8 S. However, when S ≤ 200 mm, then DR = 675 mm.	Les essais pourront être limités aux ancrages relatifs à un seul siège ou groupe de sièges à condition que :
The plane FN shall be so placed as to intersect the torso line at a point D such that DR = 315 mm + 1,8 S. However, when S ≤ 200 mm, then DR = 675 mm.	Règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1).