incline

pente

You think that ought to incline me to trust you more or less?	C'est censé m'influencer en ta faveur ?
It is natural for a person to incline to a passionate form of love for such things almost to the extreme.	Il est naturel pour une personne d'incliner à une forme passionnée de l'amour pources choses presque à l'extrême.
It attracts the listener and is a source of joy that causes the heart to incline to it and also a confirmation.	Il attire l'auditeur et est une source de joie que provoque le coeur à incliner à lui et aussi une confirmation.
Press Z and X to incline the rear part of the truck and unload the cargo or at least what is left to unload!	Appuyez sur Z et X pour incliner la partie arrière du camion et décharger la cargaison ou du moins ce qu'il en reste pour décharger !
Unfortunately, this relationship – including after Mr Alexander's statement – tends thoughtlessly, ungracefully and even illegally to incline very dangerously towards the former and away from the latter.	Malheureusement, cette relation - y compris après la déclaration de M. Alexander - tend inconsidérément, inélégamment et même illégalement à pencher très dangereusement du côté de la première plutôt que des seconds.
When the blade strikes a log, it begins to incline, creating torque, which multiplies the splitting force and enables the blade to detach the log wood.	Lorsque la lame percute le rondin, elle commence à s'incliner, créant du torque, ce qui multiplie la force de fendage et permet à la lame de se détacher du rondin.
One way in which to measure the significance of decision-making is to consider the extent to which reliance is placed upon past decisions to incline the outcome of a new dispute.	L’importance du processus de prise de décisions peut notamment être mesurée en examinant dans quelle mesure on s’appuie sur les décisions antérieures pour infléchir l’issue d’un nouveau différend.
Were ye to incline your inner ears unto Him, ye would hear from every limb and member and vein and even from every single hair of this Wronged One that which would stir and enrapture the Concourse on high and the world of creation.	Tendez vers lui votre oreille intérieure et vous entendrez chaque membre, chaque veine et même chacun des cheveux de cet opprimé, exprimer ce qui émouvra et ravira le concours céleste et le monde de la création. [236] Ô Hádí !