imprint

empreinte

It tells us what to imprint.	Il nous dit quoi graver.
I tried to imprint him... but he woke up, he knocked the syringe right out of my hand.	J'ai essayé de l'implanter... mais il s'est réveillé. Il a fait tomber la seringue.
The only way to imprint a human being with a new personality...	La seule façon de greffer une personnalité à un être humain...
Man wishes to imprint a new form on the society in which he lives.	L’homme désire imprimer une forme nouvelle à la société dans laquelle il vit.
She came to me and asked me to imprint her.	Elle est venue me voir et m'a demandé de lui faire une greffe.
You received grace to imprint the hope for New Jerusalem deep into your heart.	Vous avez reçu la grâce d'imprimer l'espoir pour la Nouvelle Jérusalem profondément dans votre cœur.
The Teacher uses the tool of repetition to imprint into our brains the lessons it's needing to impart to us.	Le professeur utilise l'outil de la répétition pour imprimer dans nos cerveaux les leçons qu'il doit donner à nous.
Take care that nothing distorts what he wished to imprint on the face of his and your Institute.	Prenez garde que rien ne vienne à être altéré dans ce qu'il a voulu imprimer sur le visage de son Institut, de votre Institut.
Large outdoor screens are made of such big proportions with the only purpose to imprint advertising images on viewers' minds.	De grands écrans d'extérieur sont faits de telles grandes proportions avec le seul but d'imprimer des images de publicité sur les esprits des visionneuses.
It enables users to use any photo desired to be able to imprint memories that can be a gift or as a self treasure.	Il permet aux utilisateurs d'utiliser toute photo désirée pour être capable d'imprimer des souvenirs pouvant être un cadeau ou un trésor personnel.
One of the most effective methods is to imprint hidden ink that is extremely difficult to reproduce and is only detectable by using ultraviolet light.	L'une des méthodes les plus efficaces est d'imprimer de l'encre invisible extrêmement difficile à reproduire et détectable uniquement au moyen d'une lampe ultraviolette.
The challenge is to imprint our charism and heritage in the hearts and lives of the all members of the branches of the Vincentian Family.	Le défi consiste à imprimer notre charisme et notre héritage dans les cœurs et les vies de tous les membres des branches de la Famille Vincentienne.
This would not have been possible without constructive cooperation on everyone's part and if the European Union had not been able to imprint such a clear hallmark on the agreement reached in Cancún.	Cela n'aurait pas été possible sans la coopération constructive de chacun et si l'Union européenne n'avait pas été en mesure d'influencer à ce point l'accord conclut au Mexique.
I think that did little to imprint the Union's identity on the minds of the rest of the world, an identity which is largely recognizable only to citizens of the EU.	Je pense que cette attitude n'a pas contribué au renforcement de l'identité de l'Union sur le plan international, une identité qui soit aussi et surtout perceptible pour ses propres citoyens.
Her firm commitment and enthusiasm for the law of the sea have continued to imprint on the Division the dynamism and high quality that are essential ingredients of today's law of the sea.	Son engagement de tous les jours et sa passion pour le droit de la mer ont été pour la Division un facteur de dynamisme et de qualité, ingrédients indispensables pour le droit de la mer contemporain.
There are subtle methods to imprint ideas on your mind.	Il existe des méthodes subtiles pour imprimer des idées dans votre esprit.