imply

vouloir dire par là

Then he went on to imply that you may have inherited it from me.	Ensuite il a insinué que tu pourrais avoir hérité ça de moi.
I didn't mean to imply that.	Je ne voulais vraiment pas dire ça.
I didn't mean to imply that,	Je ne voulais vraiment pas dire ça.
The joke is to imply that you are making this up in your mind.	La blague insinuait que tu t'imagines tout ça.
I wonder however what Mr Ferber wished to imply.	Je me demande toutefois ce que M. Ferber a voulu insinuer.
I just don't know what you're trying to imply.	Je ne sais pas ce que tu veux insinuer.
I didn't mean to imply we had bedbugs.	Je ne veux pas dire que nous avons des punaises.
Well, of course, I didn't mean to imply anything offensive.	Bien sûr, je ne voulait pas etre offensant avec vous.
I didn't mean to imply a human intelligence.	Je n'ai pas voulu impliquer une intelligence humaine.
I didn't mean to imply that that wasn't...	Je ne voulais pas dire que ce n'était pas...
Uh... I don't want to imply that he doesn't have any friends.	Je ne veux pas laisser entendre qu'il n'a pas d'amis.
I didn't mean to imply that, Joey.	Je n'ai pas voulu dire ça, Joey.
Do you mean to imply then that... that is my brother?	Vous voulez dire qu'il est mon frère ?
I mean, I don't want to imply anything.	Je veux dire, je ne veux rien insinuer.
What are you trying to imply?	Qu'est ce que tu essaies de dire ?
What are you trying to imply?	Qu'est ce que tu essayes de dire ?
No, I didn't mean to imply that...	Non, je ne voulais pas dire que...
What are you trying to imply?	Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
What are you trying to imply?	Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
What are you trying to imply?	Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?