impersonate

se faire passer pour

Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.	Les progrès de la cryptographie et de la stéganographie permettaient aux particuliers de dissimuler leur identité en ligne ou d'usurper celle d'un autre.
E. Intends to impersonate a member of the ENALQUILER Team or any other user by using similar identification details or any other method or device.	E. Publication avec l'intention de se faire passer pour des membres de l'équipe ENALQUILER ou pour un autre utilisateur en utilisant une identification similaire ou tout autre méthode ou dispositif.
Allows a process to impersonate any user without authentication.	Autorise un processus à emprunter l’identité de tout utilisateur sans authentification.
He was trying to impersonate him, I suppose.	Il essayait de se faire passer pour lui, je suppose.
Determines which accounts are allowed to impersonate other accounts.	Détermine les comptes qui sont autorisés à emprunter l’identité d’autres comptes.
Why would anyone want to impersonate me?	Pourquoi quelqu'un voudrait-il se faire passer pour moi ?
We need someone to impersonate Elias.	Nous avons besoin de quelqu'un pour prendre la place d'Elias.
She want me to impersonate her in front of her daughter?	Elle veut que je me fasse passer pour elle devant sa fille ?
His mission was to impersonate his twin brother.	Il devait se faire passer pour son frère jumeau.
It is strictly forbidden to impersonate a member of GPRO staff in the chat room.	Il est strictement interdit d'usurper l'identité d'un membre du personnel GPRO dans le chat.
You're going to hire someone to impersonate this Bertani. Bertani.	Quelqu'un va se faire passer pour ce Bertani.
Do you not know it is a serious offence to impersonate an official?	C'est un crime de se faire passer pour un officiel.
Who would want to impersonate Tony?	Qui voudrait imiter Tony ?
His mission was to impersonate his twin brother.	II devait se faire passer pour son frère jumeau.
Can you think of any reason why someone would want to impersonate him?	Voyez-vous une raison pour laquelle quelqu'un voudrait se faire passer pour lui ?
A childish plan to impersonate me. Yes the truth, isn't it?	Votre plan puéril était qu'il se fasse passer pour moi.
We need someone to impersonate Elias.	Nous avons besoin de quelqu'un pour prendre la place d'Elias. - Tu...
She had to impersonate a man.	En se faisant passer pour un homme.
Trying to impersonate a member of the staff will result in harsh sanctions.	Tenter de se faire passer pour un membre de l’équipe vous vaudra de lourdes sanctions.
You dare to impersonate me?	Comment oses-tu te mesurer à moi ?