impart

communiquer

Good, because I've got some information to impart.	[Gorge Efface] je dois quelques informations pour vous.
My delegation would like to take this opportunity to impart to you our concerns, by clarifying our point of view on a particularly sensitive issue.	Profitant de cette tribune, ma délégation souhaiterait partager avec le Conseil ses préoccupations en clarifiant un point de vue sur une question particulièrement sensible.
Contains minimum amount of chromium to impart stainless steel properties.	Contient la quantité minimum de chrome pour donner des propriétés d'acier inoxydable.
And now I want to impart that knowledge to you.	Et maintenant, je veux te transférer ce savoir.
The second word I would like to impart to you is sharing.	Le second mot que je voudrais vous dire est partage.
The difference in properties was held to be sufficient to impart novelty.	La différence de propriétés a été jugée suffisante pour concéder la nouveauté.
I would now like to impart my Blessing to you all.	A présent, je voudrais donner ma Bénédiction à tous.
Those who receive are to impart to others.	Ceux qui reçoivent doivent communiquer à d’autres.
The tubes are then posited to impart extra corrosion resistance.	Les tubes sont alors posés en principe pour donner la résistance à la corrosion supplémentaire.
We are to impart what we have.	Nous devons partager ce que nous avons.
This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning.	C'est la voix chantante, le méta-langage que nous utilisons pour exprimer le sens.
Dear friends, this is what I wanted to impart to you this evening.	Voici, chers amis, ce que je vous confie ce soir.
In this sense, the subject is designed to impart prevailing social values to students.	L'objectif visé est d'inculquer aux élèves le sens des valeurs sociales.
Lubricants contain a base oil and a large number of additives to impart desirable characteristics.	Les lubrifiants contiennent une huile de base et un grand nombre d'additifs pour conférer des caractéristiques souhaitables.
The leaves are fragrant (they are often used to impart a cinnamon flavor to tea, for example).	Les feuilles sont odorantes (elles sont souvent utilisées pour parfumer le thé, par exemple).
I know it is difficult to impart ideals and virtue to another person.	Je sais qu'il est difficile de transmettre un idéal et une vertu à un autre homme.
Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)	Questions de fond : Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)
Good, because I've got some information to impart.	J'ai une information dont vous pourriez avoir besoin.
So, it's important to impart calm.	Donc, la priorité, maintenant, est de rassurer les gens.
So, allow me to impart a word to the wise.	Alors, un conseil entre sages :