hook

I mean, who wants to hook their brain up to their computers?	Qui voudrait connecter son cerveau à un ordinateur ?
We've got to hook them up with parents.	Il faut les faire connaître aux parents.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.	Donc elle n'a ni les ressources, ni la motivation pour raccorder de nombreux autres usagers.
So I just need to hook you up.	Je dois juste vous brancher.
I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.	J'ai dû le connecter à un ordinateur, je ne pouvais donc pas l'entrainer n'importe où.
Because as soon as you have an electrical connection to the brain, you can use it to hook the brain up to a computer.	Parce que, dès qu'on crée une connexion électrique avec le cerveau, on peut l'utiliser pour connecter le cerveau à un ordinateur.
For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together.	Par exemple, Nike comprends désormais que Nike Plus n'est pas seulement un dispositif dans ses chaussures, c'est un système pour mettre lier ses clients ensemble.
The technician is coming today to hook up the cable.	Le technicien vient aujourd'hui pour brancher le câble.
The novel's skillfully woven plot is likely to hook any reader.	L'intrigue habilement tissée du roman est susceptible de captiver n'importe quel lecteur.
Nando's always looking to hook up when we go out.	Nando ne pense qu'à draguer quand on sort.
She's desperately trying to hook him.	Elle essaie désespérément de l'accrocher.
I've been able to hook up with some scholars that I met at the conference.	J'ai pu entrer en contact avec plusieurs chercheurs que j'ai rencontrés lors du congrès.
Melissa's always trying to hook up with new people because she considers that networking is vital for success.	Melissa essaie toujours de rencontrer de nouvelles personnes car elle considère que le réseautage est essentiel pour réussir.
A good trick for your flies to stay closed is using a key ring to hook it to the button.	Une astuce pour que votre braguette reste fermée consiste à utiliser un anneau de porte-clés pour l'accrocher au bouton.
Tony is a dirty old man, always trying to hook up with twenty-something girls.	Tony est un vieux pervers, toujours en train d'essayer de séduire des filles de vingt ans.