hoist

palan

A common approach is to hoist the tent into the ceiling of your garage, carport or shed.	Vous pouvez la suspendre au plafond de votre garage, abri ou hangar.
The bite was not hard enough to pierce the armor, but it was sufficient to hoist the vampire off the ground.	La morsure n'était pas suffisamment puissante pour percer l'armure, mais elle parvenait sans peine à soulever de terre la vampire.
Just as the other weapons have been shown with the Shaktis, the Shaktis now have to hoist the flag of revealing the Father.	De même que les Shaktis ont été représentées avec les autres armes, elles doivent à présent hisser le drapeau de la révélation du Père.
If coordination and complementarity were already in place in the recipient countries, donor countries would prefer to hoist their national flags there too. Is the Council actually prepared to change the system of comitology?	Si la coordination et la complémentarité devenaient réalité dans les pays bénéficiaires, les pays donateurs préféreraient également y hisser leur drapeau national. Le Conseil est-il réellement disposé à modifier le système de comitologie ?
Ideal to hoist tenders (in pairs) or outboard engines.	Pour soulever les annexes (par paires) ou les moteurs hors-bord.
Their first work was to hoist this boat on board.	Le premier travail des marins fut de la hisser à bord.
Later on we decided to hoist the spinnaker.	Nous avons décidé de hisser le spi un peu tard.
When he starts to hoist his plastic sign, however, he is shouted down.	Quand il commence à hisser son signe en plastique, cependant, il est crié.
It is not for me to hoist my beliefs on others.	Je ne dois pas imposer mes croyances aux autres.
They then had to hoist the bricks in order to build the Tower of Babel.	Puis, ils transportaient les briques en haut, pour construire la tour de Babel.
Ready accessibility to hoist and drag drums via stairs, walkways, and platforms.	Simplicité d'accès pour lever et entraîner les tambours via les escaliers, les passerelles et les plates-formes.
HAMM Equipment uses hydraulic jacks (Lift System) to hoist P and H shovels for repairs.	Équipement HAMM utilise des vérins hydrauliques (système de levage) pour hisser P et H pelles pour les réparations.
For one thing, to hoist a large sign above the crowd to advertise my product would block the view of persons standing behind.	Pour une chose, lever un grand signe au-dessus de la foule d'annoncer mon produit bloquerait la vue des personnes se tenant derrière.
For one thing, to hoist a large sign above the crowd to advertise my product would block the view of persons standing behind me.	Pour une chose, lever un grand signe au-dessus de la foule d'annoncer mon produit bloquerait la vue des personnes se tenant derrière.
For one thing, to hoist a large sign above the crowd to advertise my product would block the view of persons standing behind me.	D'une part, pour hisser un grand panneau au-dessus de la foule pour annoncer mon produit bloquerait la vue des personnes debout derrière moi.
In a show of union unity, they came together to hoist their union flag outside their factory on 9 January 2017.	Dans une démonstration d’unité syndicale, les travailleurs se sont rassemblés pour hisser le drapeau du syndicat à l’extérieur de leur usine le 9 janvier 2017.
We must in the spirit of democracy and justice allow it to hoist its flag as an independent nation in this edifice of the United Nations.	Nous devons, dans un esprit de démocratie et de justice, lui permettre de lever son drapeau en tant que nation indépendante dans cet édifice des Nations Unies.
The local police initially tried to bar them from holding their protest, but they were able to hoist the flag after the intervention of the Deputy Superintendent of Police.	La police locale a d’abord essayé de les empêcher de manifester, mais les travailleurs sont parvenus à hisser le drapeau après l’intervention du commissaire adjoint de la police.
Crew! Ready to hoist the sails? - Yes, sir.	Équipage ! Prêts à hisser les voiles ? - Oui, monsieur.
The nurses used a stretcher to hoist the patient.	Les infirmiers ont utilisé une civière pour soulever le patient.