hedge

haie

Look at the reaction to hedge funds, for example.	Voyez la réaction aux fonds spéculatifs, par exemple.
It is appropriate for all central monetary authorities to maintain a vigilant approach to hedge funds.	Toutes les autorités monétaires centrales doivent conserver une approche vigilante à l'égard des fonds spéculatifs.
Energy exporters may also seek to diversify their markets with a view to hedge against fluctuation in energy export revenues.	Les exportateurs d'énergie peuvent aussi diversifier leurs marchés pour mieux se protéger contre les fluctuations de leurs recettes.
We want concrete results on a stimulus for the world economy and on the regulation of all financial actors, from banks to hedge funds, to new rules on credit-rating agencies.	Nous voulons des résultats concrets sur un stimulus pour l'économie mondiale et sur la régulation de tous les acteurs financiers, des banques aux fonds alternatifs en passant par de nouvelles règles sur les agences de notation.
SPECIFIC SAFETY RULES GEB041-2 DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to hedge trimmer safety rules.	CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES GEB041-2 NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le taille- haie.
Definitions Relating to Hedge Accounting	Définitions relatives à la comptabilité de couverture
You want to hedge your bet with me?	Vous voulez assurer votre avenir avec moi ?
You don't have to hedge on taxes.	Vous n’avez pas à vous dérober aux taxes.
Investing in gold can be a great way to hedge against certain economic conditions.	Investir dans l'or peut être un excellent moyen de se prémunir contre certaines conditions économiques.
On the basis of this analysis, the entity decides the amount it wishes to hedge.	Sur la base de cette analyse, l’entité décide du montant qu’elle souhaite couvrir.
If you want to hedge your bets, try using a combination of hot and cold numbers.	Si vous voulez couvrir vos paris, essayez d'utiliser une combinaison de chiffres chauds et froids.
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.	Il est grand temps que la stratégie Europe 2020 arrête les spéculateurs des hedge funds.
Thankfully, the CEO mercilessly called me out whenever I tried to hedge a recommendation.	Heureusement, le PDG impitoyable m’a appelé à chaque fois que j’ai essayé de couvrir une recommandation.
The portfolio is used to determine the amount of the assets or liabilities the entity wishes to hedge.	Le portefeuille est utilisé pour déterminer le montant des actifs ou des passifs que l’entité souhaite couvrir.
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks. Hence, not for speculation.	Dans un fonds de pension, les produits dérivés servent à couvrir les risques. Ils ne servent pas à spéculer.
At this late hour, though, the Conference would, in my opinion, be wise to hedge its bets.	Au point où nous en sommes, toutefois, la Conférence aurait intérêt à prendre ses précautions.
All currency hedged share classes of this fund use derivatives to hedge currency risk.	Toutes les catégories d’actions avec couverture de change de ce fonds utilisent des instruments dérivés pour couvrir le risque de change.
Diversification of energy sources and energy suppliers offers options for energy importers to hedge against supply disruptions.	La diversification des sources et des fournisseurs d'énergie permet aux importateurs d'énergie de se prémunir contre toute perturbation de l'offre.
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates.	Une délégation souhaitait savoir quelles étaient les mesures prises par le secrétariat pour se prémunir contre ces pertes au change.
Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.	Le manque de ressources et l'absence de fonds de roulement l'a empêché de prendre des dispositions pour faire face à ce type de perte.