heave

soulever (avec effort)

I'm going to heave all over my desk.	Je vais vomir sur mon bureau.
I had to heave it open with all my strength.	J'ai dû pousser de toutes mes forces pour l'ouvrir.
You think I didn´t want to heave a cheild with you?	Tu penses que je ne voulais pas avoir d'enfant avec toi ?
I don´t want to heave a conversation at theat level.	Je ne veux pas parler à ce niveau.
She was heaving up until there was nothing left to heave.	Elle a vomie jusqu'à ce qu'il n y ait plus rien à vomir.
She was heaving up until there was nothing left to heave.	Elle a vomi jusqu'à ce qu'il n y ait plus rien à vomir.
I'm simply asking if you'd like them to heave.	Je m'informe juste s'il faut qu'elle soit haletante.
Tell them to heave to, if you will, with my compliments.	Dites-leur de mettre en panne.
Imagine how you try to heave your hand luggage in a case in the airplane or in the train.	Imaginez-vous en train d'essayer de caser vos bagages dans la soute d'un avion ou d'un train.
You have finally earned your 'stripes' and now you are being called into service as the planet prepares to heave through very tumultuous events that lie ahead.	Vous avez enfin gagné vos « galons » et maintenant, vous êtes appelés en service tandis que la planète se prépare à pousser à travers des événements très tumultueux qui nous attendent.
Before the race I just listen to my music but also talk with people around me but not about racing, I just want to heave a clear mind.	Avant la course, j’écoute ma musique, mais je parle aussi avec les gens autour de moi, mais je ne parle pas de course, je veux juste avoir l’esprit clair.
For mesh objects it is also suitable pier foundation, but it is worth considering that it is used only on those grounds, which are not subjected to heave.	Pour les objets de maillage, il est également la fondation de la jetée convenable, mais il est intéressant de considérer qu'il est utilisé uniquement sur les motifs qui ne sont pas soumis à soulever.
The boys next door helped me to heave all my boxes into the moving van.	Les garçons d'à côté m'ont aidé à charger toutes mes boîtes dans le camion de déménagement.
My joints were achy and it took me a while to heave myself off the sofa.	J'avais mal aux articulations et il m'a fallu un moment pour me lever du canapé.