to have got

Translator
Examples

We just wanted you to talk, but things seem to have got out of hand.	On voulait juste que tu parles, mais on a perdu le contrôle.
We seem to have got in slightly over our heads.	Nous semblons avoir obtenu dans légèrement dessus de nos têtes.
It seems to have got tangled up in its own methodology.	Elle semble s'être empêtrée dans ses propres méthodes.
It seems to have got separated from his other records.	Il semblerait qu'il ait été séparé du reste des enregistrements.
I seem to have got you at a bad time.	II semble que je suis arrivé au mauvais moment.
We seem to have got off on the wrong foot.	On dirait qu'on est partis du mauvais pied.
It's just you seem to have got to Malton Hall very quickly.	C'est juste que vous êtes arrivé très rapidement à Malton Hall.
You seem to have got things off to a good start.	Vous avez l'air d'avoir repris un bon départ.
We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.	On dirait que nous sommes parti du mauvais pied ce matin, Docteur.
Are you the only man in the village to have got married?	Es-tu le seul au village à avoir une jolie femme ?
Do you happen to have got the key, by the way?	Vous n'auriez pas la clé par hasard ?
Well, he certainly seems to have got beneath your skin.	Vous ne semblez pas le porter dans votre cœur.
We seem to have got off on the wrong foot.	Je crois qu'on a mal démarré.
Well, we seem to have got rid of it.	On semble en être débarrassés.
Funnier still, i actually seemed to have got the job.	Étrangement, j'ai même décroché ce poste !
I ought to have got someone who would respect me more.	Il me fallait quelqu'un de plus respectueux.
He seems to have got over your public rejection.	Il s'est remis de votre refus.
But I seem to have got over that now.	Mais j'ai les idées plus claires maintenant.
I'd have liked them to have got married.	J'aurais aimé qu'ils se marient.
You seemed to have got out of it all right.	Oui, vous semblez avoir tout.