to have a hard time

Translator
Examples

He's going to have a hard time at first.	Il va avoir du mal au début.
I'm going to have a hard time keeping that out of my rags.	Je vais avoir du mal à garder ça loin de mes torchons.
You are going to have a hard time getting up in the morning.	T'auras du mal à te lever demain matin !
No, I... I'm starting to have a hard time thinking this even is haemophilia.	Je commence à douter que ce soit même l'hémophilie.
She seemed to have a hard time remembering anything then, but today she had perfect recall.	Elle semblait avoir mal à se rappeler quoi que ce soit alors, mais aujourd'hui, elle a eu le rappel parfait.
I didn't want you to have a hard time, so I put on too much eau de Cologne.	J'ai rajouté trop d'eau de Cologne.
If you seem to have a hard time withdrawing your money, then it could indicate that the trading platform is a scam.	Si vous semblez avoir du mal à retirer votre argent, alors il pourrait indiquer que la plate-forme de trading est une arnaque.
John Kamen: I think that you're going to have a hard time meeting with them, but I think it's certainly worth pursuing a couple big, really obvious brands.	John Kamen : Je pense que vous allez avoir du mal à les rencontrer, mais je pense que ça vaut certainement la peine de poursuivre quelques grandes marques vraiment évidentes.
For example: if you keep thinking about the number of times you were rejected for jobs, you're going to have a hard time sending out resumes and pursuing different avenues.	Par exemple, si vous n'arrêtez pas de penser au nombre de fois que vous n'avez pas été accepté pour un travail, vous allez avoir beaucoup de plus de mal à envoyer des curriculum vitae et essayer différentes options.
Where can I buy Turkish towels? - You're going to have a hard time finding them around here.	Où puis-je acheter des serviettes turques ? – Vous allez avoir du mal à en trouver par ici.