to hate each other

Translator
Examples

It's not like we just woke up one day and decided to hate each other more.	Nous ne nous sommes pas réveillés un matin et avons décidé de nous haïr plus.
But that doesn't mean that we have to hate each other.	Mais ça ne veut pas dire qu'on doit se haïr.
Why can't you learn to hate each other in secret?	Pourquoi vous ne vous détestez pas en secret ?
They forgot that they're supposed to hate each other.	Ils ont oublié qu'ils sont supposés se détester.
I-I don't want us to hate each other.	Je ne veux pas qu'on se haïsse mutuellement.
Where I'm from, getting married is when you start to hate each other.	D'où je viens, on se marie quand on commence à se détester.
We were supposed to hate each other.	Nous étions supposé nous détester.
Why do you think we have to hate each other?	Pourquoi doit-on se haïr ?
They really did seem to hate each other, didn't they?	On aurait dit qu'ils se haïssaient.
They want us to hate each other.	Ils veulent qu'on se déchire.
The aim of marriage, as with war, is to teach people how to hate each other.	Le but du mariage comme de la guerre est d'apprendre aux gens à se ha¨i¨r.
Well, he and chuck used to hate each other, and now he doesn't want to leave him.	Lui et Chuck se détestaient. Maintenant, il ne le quitte plus. - Où veux-tu en venir ?
As time passed and they saw each other less and less, they still managed to hate each other more and more.	Les années passant, elles se fréquentaient de moins en moins, mais elles continuaient à se haïr de plus en plus.
As time passed and they saw each other less and less, they still managed to hate each other more and more.	Comme le temps passait, elles se voyaient de moins en moins, mais elles parvenaient encore à se haïr de plus en plus.
I think we should end it... before we begin to hate each other any more than we do.	"Aéroport"
So, as things got worse, as we really began to hate each other, I became progressively depressed over a period of a couple of years, trying to save this marriage, which was inevitably not to be saved.	Donc, à mesure que ça empirait, que nous commencions vraiment à nous haïr, je suis au fur et à mesure devenu dépressif, en deux ans, essayant de sauver ce mariage qui était irrécupérable.
Sometimes they seem to hate each other, and then other times they get along.	Parfois, il semble qu'ils se détestent, et puis à d'autres moments, ils s'entendent bien.
It's sad to see that a father and his son can get to hate each other so much.	Il est triste de voir qu'un père et son fils puissent en venir à se détester autant.
We were so much in love with each other, but now sometimes we seem to hate each other. What's going on?	Nous étions tellement amoureux l'un de l'autre, mais maintenant il nous arrive parfois de sembler nous détester. Que se passe-t-il ?