ground

terre

The remaining void is filled with concrete up to ground level.	Le vide résiduel est rempli de béton jusqu'au niveau du sol.
She needs to get her youngster to ground level.	Elle a besoin pour obtenir son jeune au niveau du sol.
Well, to help you understand, I'm going to ground you.	Pour t'aider à comprendre, je vais te mettre en punition.
My parents are going to ground me till I'm 40.	Mes parents vont m'enfermer jusqu'à mes 40 ans.
Gave everyone a chance to go to ground.	Pour donner à tout le monde une chance de se terrer.
Kirsten and I will be very happy to ground you, too.	Kirsten et moi, on sera ravis de vous faire la morale.
We can go to ground, wait this out.	On peut aller à cet endroit et attendre.
I think... she's going to ground you.	Je pense... qu'elle va te faire garder les pieds sur terre.
I'll go to ground nearby, just in case I'm needed.	Je vais m'enterrer tout près, au cas où on aurait besoin de moi.
We go to ground for the day, make new arrangements for tomorrow night.	Nous allons nous enterrer pour la journée, prendre de nouvelles dispositions pour demain soir.
Hand-dug wells are one obvious means of gaining access to ground water.	Les puits creusés à la main sont une solution évidente pour accéder à l’eau souterraine.
And it takes ten days in my physical body to profound, to ground the experience.	Et cela a pris dix jours dans mon corps physique pour mûrir et ancrer l'expérience.
Once you have arrived at the airport, please go to ground transportation, zone 2.	Une fois que vous êtes arrivé à l'aéroport, veuillez vous rendre dans la zone 2 des transports terrestres.
Yes Even though I have changed my religious beliefs and denominations. The experience continues to ground me spiritually.	Oui Même si j'ai changé mes croyances et ma dénomination religieuse, l'expérience continue de m'ancrer spirituellement.
As a result, emissions to air and to ground and surface water had been minimized.	En conséquence, les émissions atmosphériques et dans les eaux souterraines et superficielles avaient été réduites au minimum.
Yes Even though I have changed my religious beliefs and denominations. The experience continues to ground me spiritually.	Oui Même si j'ai changé mes croyances et mes dénominations religieuses, l'expérience continue de m'ancrer spirituellement.
They gave me a son to ground my character.	Ils m'ont donné un fils pour approfondir mon personnage.
If he's gone to ground, that means this isn't over yet.	S'il se terre, c'est que tout n'est pas encore fini.
But I've decided not to ground him, so he's thrilled.	Mais j'ai décidé de ne pas le punir donc il est ravi.
Make sure there's no collision to ground floor.	Assurez-vous qu'il n'y a pas de collision avec le rez-de-chaussée.