grieve

avoir du chagrin

I promise you, there'll be time to grieve.	Je vous le promets, on fera notre deuil.
But we're not going to grieve today.	Aujourd'hui on ne va pas s'affliger.
I'll leave you to grieve.	Je te laisse faire ton deuil.
Sorry to grieve you with more bad news, but it's true.	Désolé de vous infliger de nouvelles mauvaises nouvelles.
I don't want to grieve you, child, but let me just put you on your guard.	Je ne veux pas vous inquiéter, mon enfant, mais laissez-moi vous mettre sur vos gardes.
We know how to grieve.	On sait pleurer.
Take time to grieve for what is lost.	Prenez du temps de s'affliger pour ce qui est perdu.
If we do this, we're gonna have to grieve.	Si on fait ça, on va avoir de la peine.
You need time to grieve, and it's not your fault.	Tu as besoin de temps pour guérir, et ce n'est pas ta faute.
If you need to grieve, we can...	Si tu as besoin de faire ton deuil, on peut...
Not to love, so we never have to grieve?	Ne pas aimer, pour ne jamais avoir de chagrin ?
Everybody's gotta find their way to grieve and move on.	Chacun à sa manière de faire son deuil et avancer.
You need to take the time to grieve.	Tu as besoin de prendre du temps pour faire ton deuil.
You know, Jamie, there are a lot of ways to grieve.	Tu sais, Jamie, il y a plusieurs manières de faire le deuil.
Surely none of us want to grieve the heart of our Saviour.	Certainement, aucun de nous ne voudrait chagriner le coeur de notre Sauveur.
I understand that you have to grieve, Jack.	Je comprends que tu fasses ton deuil, Jack.
Look, you two haven't had time to grieve.	Vous n'avez pas eu le temps de faire votre deuil.
We do not have to grieve this day.	Nous n'avons pas besoin d'être affligés sur ce jour.
I want to grieve for my boy.	Je veux faire le deuil de mon garçon.
Did you ever have to grieve when you were 19?	T'as eu à faire un deuil, à 19 ans ?