to get back together

Translator
Examples

She doesn't want me to get back together with me wife.	Elle ne veut pas que je retourne avec ma femme.
We're not going to get back together.	On ne se remet pas ensemble.
That's actually my ex, and... we're trying to get back together.	C'est mon ex, et... on essaye de se remettre ensemble.
Still, you want to get back together and work things out.	Pourtant, vous voulez revenir ensemble et de travailler les choses.
Look, part of me wants to get back together with Pablo.	Écoute, une partie de moi veut se remettre avec Pablo.
An ex who wants to get back together will be in touch.	Un ex qui veut se remettre ensemble sera en contact.
Do you even want to get back together with her?	Voulez-vous même de se remettre ensemble avec elle ?
Perhaps you just might reignite a flame to get back together.	Peut-être que vous pourriez relancer une flamme pour se remettre ensemble.
You think she's gonna want to get back together.	Tu crois qu'elle va vouloir se remettre ensemble.
She doesn't think you're trying to get back together with her.	Elle ne pense pas que tu essaies de revenir avec elle.
So does that mean you want to get back together?	Ça veut dire que tu veux qu'on se remette ensemble ?
You think you guys are going to get back together?	Tu crois que vous allez vous remettre ensemble ?
Are you saying you want to get back together with Jake?	Tu dis que tu veux retourner avec Jake ?
Yeah, don't you want us to get back together?	Oui, tu veux pas qu'on se remette ensemble ?
I don't want to get back together with him.	Je n'ai pas envie de me remettre avec lui.
I think she wants to get back together. Oh.	Je crois qu'elle veut qu'on se remette ensemble. Oh.
So you saying... you want to get back together?	Alors tu dis que... tu veux qu'on se remette ensemble ?
I don't want to get back together with Penny.	Je ne veux pas me remettre avec Penny.
No, I do not want to get back together.	Non, je ne veux pas qu'on se remette ensemble.
If you want to get back together, better not wait	Si vous voulez vous remettre ensemble, mieux vaut ne pas trop attendre