to gather together

Translator
Examples

The first action, therefore, is to gather together in the Lord's presence.	La première action, donc, est celle du rassemblement en présence du Seigneur.
In 2018, we cannot take for granted that we will be free to gather together in protest or to criticize our governments.	En 2018, nous ne pouvons certainement pas tenir pour acquise la liberté de nous rassembler pour protester ou celle de critiquer nos dirigeants.
But our purpose was to gather together again so we could continue moving forward with the movement that we had begun years before and that was restricted by the war.	Mais notre véritable projet était de nous regrouper, en vue de reprendre ce mouvement que nous avions lancé des années plus tôt là où la guerre l’avait stoppé et paralysé.
You understood the meaning of friendship when you began to feel that you were like the shepherd of a little flock which you had left abandoned, but were now trying to gather together again, taking it upon yourself to serve each one of them.	Pour comprendre le sens de l'amitié, il a fallu que tu te sentes comme le berger d'un petit troupeau : tu l'avais abandonné, mais à présent tu cherches à le rassembler de nouveau, en t'appliquant à les servir tous et chacun.
You need to gather together her friends and family for a baby shower.	Vous devez recueillir ensemble ses amis et famille pour une douche de bébé.
The storm comes swiftly, and it is time for all friends to gather together.	Il est temps pour les amis de se regrouper.
You try to gather together, keep your places, and take care of other souls.	Vous essayez de vous rassembler, de garder vos places et de prendre soin d'autres âmes.
What I do is try to gather together small details so that they form a whole.	Ce que je fait, c'est tenter d'assembler des détails pour qu'ils forment un tout.
Maybe in your thought, the wedding is just a form that provides a chance to gather together.	Peut-être que dans votre pensée, le mariage est juste une forme qui donne une chance de se rassembler.
For me, that's what cooking with water represents... to gather together and to harmonize.	Pour moi, autour d'un plat mijoté avec de l'eau, on se retrouve et on s'harmonise.
Game Description: Barbie loves to collect puzzles, you have to gather together with her bright, colorful puzzle.	Description du jeu : Barbie aime à recueillir des puzzles, vous devez réunir avec son lumineux, puzzle coloré.
To that end, the Ministry intended to gather together all necessary resources for the advancement of women.	À cet effet, le Ministère entend réunir toutes les ressources nécessaires à la promotion de la femme.
While they're having the time of their lives you are to gather together as many men as possible.	Pendant qu'il détruit vos champs, unissez-vous pour faire front.
We thought it would be important to gather together believers who live in a particular way the experience of mercy.	Nous avons envisagé qu’il est important de réunir les croyants qui vivent de façon spéciale l’expérience de la miséricorde.
These creations are intended to gather together testimonies from relatively recent history and to make them known.	Au travers de ces créations, nous cherchons à recueillir les témoignages d'une histoire relativement récente et à en faciliter la diffusion.
Mr President, the joint action plan which is being prepared by the Council, will try to gather together all policy areas.	Monsieur le Président, le plan d'action communautaire que prépare le Conseil s'efforcera d'intégrer tous les domaines d'action politique.
We need to gather together all the forces for good in the battle against harmful, addictive substances.	Nous devons rassembler toutes les forces de bonne volonté pour les engager dans la bataille contre les substances nocives et qui provoquent une dépendance.
The genetic grid is calling all those on Earth who are without souls, to prepare to gather together, in order to take their leave.	La grille Génétique appelle tous ceux sur la Terre qui sont sans âmes, à se préparer à se rassembler pour la quitter.
Still on this subject, I welcome the Presidency's initiative to gather together our partners for the purposes of defining a new global economic and financial order.	Et à ce sujet, je salue l'initiative de la Présidence de réunir nos partenaires pour définir une nouvelle donne économique et financière mondiale.
As I said, the consultative phase has already begun and specifically serves to gather together and better harmonize the experiences of the Episcopal Conferences.	Comme je l’ai dit, la phase consultative commence déjà maintenant et servira à recueillir et harmoniser au mieux les expériences des conférences épiscopales.