foster

encourager

To build something here means to foster and aid growth.	Construire, ici, signifie favoriser et aider la croissance.
It is essential to foster innovation and productivity growth.	Il importe d’encourager l’innovation et l’accroissement de la productivité.
It is an objective of the State to foster employment.	L'Etat aura pour politique de promouvoir l'emploi.
Our main aim is to foster fair and sustainable trade.	Notre but principal est d'encourager un commerce juste et durable.
How to foster constructive attitudes and a positive character?	Comment favoriser des comportements constructifs et un caractère positif ?
The improvement in security has helped to foster political reconciliation.	L'amélioration de la sécurité a contribué à favoriser la réconciliation politique.
Our task is to foster this constructive and non-confrontational approach.	Notre tâche consiste à favoriser une approche constructive, non conflictuelle.
The second objective is to foster development and eradicate poverty.	Le second objectif est de favoriser le développement et d'éliminer la pauvreté.
A new legal form will help to foster cross-border activity too.	Une nouvelle forme juridique contribuera également à stimuler l'activité transfrontalière.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	Les Tribunaux visent ainsi à promouvoir la réconciliation nationale.
Thus, it is necessary to foster an atmosphere of mutual trust.	Par conséquent, il est nécessaire de promouvoir un climat de confiance mutuelle.
Concepts are meant to foster and support the thought process.	Les concepts sont faits pour encourager et supporter le processus de penser.
Our professional challenge is to foster growth.	Notre défi professionnel est de favoriser la croissance.
The hard approach is unable to foster cooperation.	L'approche dure n'est pas en mesure de favoriser la coopération.
This gives her a connatural ability to foster unity and peace.	Cela lui confère une capacité naturelle à promouvoir l'unité et la paix.
The aim is to foster South-South economic cooperation.	L'objectif est de stimuler la coopération économique Sud-Sud.
You also allow them to foster other relationships in life.	Vous devriez aussi l'autoriser à nouer d'autres relations dans sa vie.
Transparency helps to foster stability and predictability of government.	Elle permet de promouvoir la stabilité et la prévisibilité du gouvernement.
ICTs can be potentially used to foster wider political participation.	Les TIC peuvent être potentiellement utilisés pour favoriser une participation politique plus élevée.
Special measures to foster and monitor such change are essential.	Les mesures spéciales prises pour favoriser et contrôler ces innovations sont essentielles.