flush

rougeur

The rainwater harvested is used to flush the buildings toilets.	L’eau recueillie est utilisée pour la chasse d’eau des toilettes.
It's supposed to flush the toxins out of your system.	Ça chasse les toxines de ton système.
Ronon and I are going to flush him out.	Ronon et moi allons le faire sortir.
They want to use this to flush us outta here.	Ils utilisent cela pour nous faire déguerpir.
Ronon and I are going to flush him out.	- Ronon et moi allons le faire sortir.
We're gonna have to flush this.	Il faut nettoyer ça.
If we don't find Zhaan soon, we may have to flush the atmosphere anyway.	Si on ne trouve pas Zhaan tout de suite, nous devrons procéder au nettoyage de l'atmosphère.
Oh, we're gonna need to flush this.	Il faut nettoyer ça.
You want me to flush him?	Je le jette dans les WC ?
We're gonna have to flush this.	Faut nettoyer tout ça.
It helps to flush out bacteria and toxins from the body.	Il contribue à éliminer les bactéries et les toxines du corps.
Two injectors are needed to flush, one at each end.	Deux injecteurs sont nécessaires pour réaliser la circulation, un à chaque extrémité.
Look, we have to flush those hydrants twice a year.	Ecoute, on doit nettoyer ces bouches à incendies deux fois par an.
Rainwater is taken in and filtered to flush the toilets.	L’eau de pluie est récoltée et filtrée pour alimenter les sanitaires.
It's the only way to flush him out!	C'est la seule manière de le débusquer !
When you tell the truth, you don't need to flush.	Quand tu dis la vérité, tu n'as pas besoin de tirer la chasse.
It is tipped as a fast way to flush away festive excesses.	Il est pressenti comme un moyen rapide pour évacuer les excès festifs.
We'll wait for you to flush him out on the other side.	On vous attend pour le débusquer de l'autre côté.
But I don't want you to flush, all right?	Mais je ne veux pas que vous tiriez la chasse, d'accord ?
Seriously, you do need to flush out your system.	Sérieusement, tu dois nettoyer ton système.