flag

drapeau

Number of proceedings transferred to flag state	nombre de procédures transférées dans l'État du pavillon
Someone's trying to flag you down.	Il y a quelqu'un qui t'appelle.
The industry was urged to ensure that all incidents are reported to flag/coastal States.	Il a exhorté l'industrie à veiller à ce que tous les incidents soient signalés aux États du pavillon et côtiers.
Someone's trying to flag you down.	Quelqu'un qui t'appelle.
Violet is rich in ancient Greek symbol of fertility, Athens to flag it as a badge of the mark.	Violet est riche en symbole grec antique de fertilité, d'Athènes à la marquer comme un badge de la marque.
Particular regard should be had to existing international maritime rules and procedures, for example, those relating to flag States.	Il faudrait prendre particulièrement en considération les règles et procédures maritimes internationales qui existent, par exemple celles qui concernent les Etats du pavillon.
Grenada stated that its Government some time ago had adopted the policy of refusing to flag any foreign fishing vessel.	La Grenade a signalé que depuis quelque temps le Gouvernement refusait systématiquement l'autorisation de battre pavillon grenadien aux navires de pêche étrangers.
The two concerning sharks and seabirds are very specific in focus, while the others contain provisions relevant to flag State responsibilities.	Les deux concernant les requins et les oiseaux marins ont un champ d'application très spécifique, alors que les autres contiennent des dispositions relatives aux responsabilités de l'État du pavillon.
Once reviews are published, we allow business owners and community members to flag content for our review if they believe it is fraudulent.	Une fois que les avis sont publiés, les propriétaires d’établissements et les membres de la communauté peuvent toujours nous signaler du contenu qu’ils estiment être frauduleux.
He is right to flag the need for better education and right to raise the importance of increased funding by central government in this regard.	Il souligne à juste titre la nécessité d’une meilleure éducation et l’importance d’un financement accru de la part du gouvernement central à cet égard.
Since 2005, GFCM has implemented general guidelines for a GFCM control and enforcement scheme, reinforced by specific recommendations to flag States and complemented by the establishment of a Compliance Committee.	Depuis 2005, la CGPM applique les directives générales pour le régime CGPM de contrôle et d'application, renforcées par des recommandations spécifiques à l'usage des États du pavillon et par la création d'un comité d'application.
Add feedback to flag existing articles (Professional and Enterprise)	Ajouter des commentaires pour marquer des articles existants (Professional et Enterprise)
This is an important point we wish to flag.	C'est là un point important que nous désirons mettre en lumière.
We have to flag down the train before it reaches the Bolsheviks.	Nous devons prévenir le train avant que les bolcheviques l'atteignent.
I just wanted to flag this for the Council as well.	Je voulais simplement signaler cela au Conseil de sécurité.
If you think this grouping is wrong please click here to flag.	Si vous pensez que ce groupement est mauvais s'il vous plaît cliquez ici pour le drapeau.
We encourage You to take advantage of this ability to flag User Content.	Nous Vous encourageons à utiliser cette possibilité pour marquer le Contenu Utilisateur.
Soaking wet, she decided to flag down the next car.	Détrempée, elle décide de demander l'aide de la prochaine voiture qui passe.
I just wanted to flag that before we proceed.	Je voulais juste préciser ce point avant de continuer.
Soaking wet, she decided to flag down the next car.	Détrempée, elle décide de demander l’aide de la prochaine voiture qui passe.