field

champ

In support of the process, several guidance notes have been sent to field staff.	À l'appui de ce processus, plusieurs notes d'orientation ont été envoyées au personnel hors siège.
Secretariat staff detailed to field missions comprise 4.9 per cent of the staff.	Les missions hors Siège comptent pour 4,9 % de l'effectif du Secrétariat.
These examination sheets are now distributed to all Member States and to field missions.	Ces formulaires d'examens sont désormais distribués à tous les États Membres et aux missions sur le terrain.
I need you to field this one for me.	J'aimerais que vous vous occupiez de lui.
Instructions had been issued to field directors to ensure greater compliance with the policy.	Les directeurs locaux avaient reçu pour instruction d'appliquer plus strictement cette politique.
The incumbent will provide advice to field programme managers on aviation standards.	Il donnerait également des conseils sur les normes aéronautiques aux administrateurs de programmes sur le terrain.
On that occasion, CARICOM indicated its intention to field observers for the presidential elections.	À cette occasion, la CARICOM a annoncé qu'elle comptait dépêcher des observateurs sur le terrain en vue des élections présidentielles.
In addition, some 100 military observers have been deployed to field sites, mostly in Bujumbura Rurale.	En outre, elle a déployé une centaine d'observateurs militaires sur le terrain, surtout dans la province de Bujumbura Rurale.
The variance of $20,400 is due to an increase in the cost of travel to field missions.	La variation de 20 400 dollars s'explique par un accroissement des frais de voyage dans les missions sur le terrain.
In addition, a greater number of cooperation for development funds was decentralized to field offices.	En outre, des sommes plus importantes consacrées à la coopération pour le développement ont été également décentralisées vers les bureaux hors siège.
Our Profibus PA are designed for the connection of control systems to field instruments on process automation applications.	Nos Profibus PA permettent la connexion de systèmes de commande à des instruments de terrain dans le cadre d'applications d'automatisation de processus.
Our target is to improve Headquarters operations to deliver quicker, more efficient services to field operations.	Notre but est d'améliorer les opérations au Siège pour fournir des services plus rapides et plus efficaces dans le cadre des opérations sur le terrain.
The new organigram for UNOPS Copenhagen holds great promise for improved accountability and support to field operations.	Le nouvel organigramme prévu pour la représentation de l'UNOPS à Copenhague devrait permettre d'améliorer la responsabilisation et l'appui aux opérations menées sur le terrain.
Monjoronson: This is Monjoronson and I warmly acknowledge gratitude for our services here to field your questions.	MONJORONSON : C’est Monjoronson, et je vous adresse ma chaleureuse gratitude pour les services que vous m’offrez de pouvoir répondre ici à vos questions.
Of the 2006 allotments regarding field and field-related costs, 85 per cent were allotted to field security.	Sur les allocations de crédits prévues en 2006 pour couvrir les dépenses des bureaux extérieurs et les dépenses connexes, 85 % étaient affectés à la sécurité.
In coordination with the Department of Peacekeeping Operations, it will identify possibilities of expanding the network to field missions.	En coordination avec le Département des opérations de maintien de la paix, le Bureau étudiera les possibilités d'extension du réseau aux missions sur le terrain.
Some improvement has been achieved through intensive outreach efforts and extensive travel to field locations.	Les choses se sont quelque peu améliorées grâce à des activités de communication intensives et de nombreuses visites dans les bureaux extérieurs et les missions.
A total of 341 staff, or 2.8 per cent, are detailed to field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.	Les missions administrées par le Département des opérations de maintien de la paix comptent pour 2,8 % de l'effectif, soit 341 fonctionnaires.
The Department intends to disseminate the policy to field missions.	Le Département prévoit de diffuser les directives auprès des missions.
Ready to field a survey to our panel?	Prêt à envoyer un sondage à notre panel ?