to fail in

Translator
Examples

Your task is to force those guys to fail in exam.	Votre tache est de forcer ces deux étudiants à échouer à l'examen.
However, general principle policies do tend to fail in practice.	Toutefois, les politiques reposant sur un principe général tendent à échouer dans la pratique.
I don't want to fail in front of him that way.	Je veux pas essuyer un échec pareil devant lui.
The revolution has helped me not to fail in this life.	La révolution m'a aidée à ne pas faire de ma vie un échec.
We did not want to fail in our project like in 2006-2008.	Nous n'avons pas voulu subir de nouveau l'échec de 2006-2008.
I do not intend to fail in my duties twice in a row.	Je ne vais pas manquer à mon devoir deux fois d'affilée.
Well, it is impressive, but doomed to fail in the end.	C'est impressionnant, oui. - Mais destiné à capoter.
However, his health began to fail in May of 1932 when he suffered heart problems.	Cependant, sa santé a commencé à échouer en Mai de 1932 quand il a subi des problèmes cardiaques.
But I am not going to fail in your bathroom.	Mais ce n'est pas en restant ici...
Indeed, as Mr Lagendijk said, we cannot afford to fail in this test case.	Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
The European citizens cannot allow us to fail in this pursuit.	Les citoyens européens ne peuvent accepter que dans cette tentative, nous n'obtenions pas de bons résultats.
Why now would we trust you not to fail in this, huh?	Pourquoi celui-là échouerait pas aussi ?
I would add just one thing, Commissioner: consider the political implications if we were to fail in this matter.	J'ajouterai seulement ceci, Monsieur le Commissaire : évaluez l'impact politique, si nous devions échouer en la matière.
Currently, it's mostly a one-man show, which is anticipated to fail in the long term.	Actuellement, c'est principalement l'oeuvre d'une seule personne, ce qui ne permet pas d'aborder le futur de façon sereine.
When his health began to fail in 1888, he took up the post of chaplain for the hermit Sisters of the Holy Family of Bordeaux.	Quand sa santé commence à fléchir en 1888, il devient aumônier des Sœurs solitaires de la Sainte-Famille de Bordeaux.
To do otherwise would be to fail in providing security for its citizens and that must be the prime concern of any government.	Toute autre attitude reviendrait à priver ses citoyens de la sécurité, or ce doit être la première préoccupation de tout gouvernement.
In order not to fail in my parliamentary duty, I must point out that the resources allocated for this policy are too limited.	Et pour ne pas faillir à mon devoir de parlementaire, je ne peux me taire sur les moyens trop restreints consacrés à cette politique.
If my Government were to fail in this task it would be failing in its most basic duty. We will not allow that to happen.	Si mon gouvernement faillit à cette tâche, il aura failli à son devoir le plus élémentaire. Nous ne laisserons pas cette situation se produire.
We know that the United Nations has been seen by some to fail in delivering some of the vision and mission we expect from it.	D'aucuns, nous le savons, ont le sentiment que les Nations Unies n'ont pas totalement concrétisé les objectifs et la mission qui leur avaient été confiés.
Myself as Commissioner, and the Commission, headed by Mr Barroso, are naturally not going to fail in our obligation to apply the Treaties and ensure compliance with them.	Moi-même, en tant que commissaire, ainsi que la Commission dirigée par M. Barroso, n’allons naturellement pas manquer à notre obligation d’appliquer les Traités et de garantir leur respect.