fabricate

fabriquer

But the point of the operation was to fabricate an inside job.	Mais le but était de faire croire à une action interne.
And speaking of which, I'm gonna need you to fabricate me another bottle of it.	D'ailleurs, tu devras m'en refabriquer une bouteille.
Members of the security forces had been invited to fabricate thousands of names.	On a demandé aux membres du service de sécurité de fabriquer des dizaines de milliers de noms.
Looking back at those times, I see that the recommendations to fabricate a pretext date from March 9, 1962.	Tout bien pensé, je constate que les recommandations des Nord-Américains dans cette recherche de prétexte datent du 9 mars 1962.
As guarantee, it was agreed upon that Iran would accept what it had always refused so far: not to fabricate alone its nuclear fuel.	À titre de garantie, il fut convenu que l’Iran accepterait ce qu’il avait toujours refusé : de ne pas fabriquer seul son combustible nucléaire.
During a consultation between dentist, patient and the lab, it was jointly decided to fabricate a minimally invasive preparation of the veneers and crowns.	En accord avec le dentiste, la patiente et le prothésiste, il fut décidé de réaliser des facettes et des couronnes après une préparation a minima.
In many industries multiple sites/locations/production lines are used to fabricate the product components which are brought together at the final assembly line.	Dans de nombreux secteurs industriels, il existe de multiples sites et lignes de production où sont fabriqués divers composants qui sont ensuite assemblés sur la ligne de production finale.
Due to the long residence time in kilns and the high temperatures needed to fabricate the product, emissions of PCDD/PCDF are generally low in these processes.	A cause des temps longs de résidence dans les fours et des hautes températures nécessaires pour la fabrication du produit, il est courant de trouver des PCDD/PCDFF dans ces procédés.
So my team and I built the big lab rig to perfect our architecture and test the corner cases and really fine-tune our chip designs, before spending the millions of dollars to fabricate each chip.	Donc, nous avons construit cette grande plateforme pour peaufiner notre architecture et mettre à l'épreuve les cas difficiles afin de perfectionner la conception de nos puces avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.
These doors are the most expensive, since autumn difficult to fabricate.	Ces portes sont les plus chers, depuis l'automne difficiles à fabriquer.
Tungsten copper is used to fabricate engines and electrical devices.	Le cuivre en tungstène sert à fabriquer des moteurs et des appareils électriques.
We started to figure out how you can compute to fabricate.	Nous avions commencé a comprendre comment calculer pour fabriquer.
PLEXIGLAS® is easy to fabricate and offers high light transmission.	Les plaques PLEXIGLAS® sont faciles à travailler et possèdent une transmission lumineuse élevée.
It will not be easy to fabricate pretexts to do it.	Il ne sera pas aisé de trouver des prétextes pour le faire.
Another one recommended shameful ways to fabricate pretexts to justify a war.	Un autre recommande des formes de provocations honteuses pour justifier une guerre.
The defendant has a motive to fabricate facts but the victim does not.	Le défendeur a un motif d'inventer des faits, mais la victime ne fait pas.
It is urgent to fabricate Soul if we really want to save ourselves.	Il est indispensable de fabriquer l'Âme si vraiment nous voulons être sauvés.
We only had time to fabricate the one.	On n'avait le temps d'en faire qu'une.
And speaking of which, I'm gonna need you to fabricate me another bottle of it.	Et justement, tu vas devoir m'en fabriquer une autre bouteille.
The TDF uses direct digital manufacturing to fabricate a wide majority of its training products.	Le TDF utilise la fabrication numérique directe pour fabriquer la grande majorité de ses produits de formation.