extol

chanter

Without meeting this minimal requirement of solidarity, could we continue to extol the benefits of the global village, of a world without geographical limitations?	À défaut de satisfaire cette exigence minimale de solidarité, pourrions-nous toujours louer les bienfaits du village planétaire, du monde à géographie zéro ?
In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.	À mes yeux cependant, il est tout à fait ridicule d'encenser l'énergie nucléaire comme étant respectueuse de l'environnement dans cette situation.
Nor is it at all satisfactory, after the manner of many conservatives, to extol the expository method as the best.	Non qu'il ne soit pas non plus entièrement satisfaisant, d'après la manière de beaucoup de conservateurs, d'exalter la méthode expositoire comme la meilleure.
Already during the first weeks of my Pontificate I too have had occasion to speak on this theme, and to extol its importance.	Déjà, pendant les premières semaines de mon pontificat, j’ai moi aussi eu l’occasion de parler sur ce thème et de souligner son importance.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife.	Objectif : Le Cantique des Cantiques est un poème lyrique écrit afin de célébrer les vertus de l’amour entre un mari et sa femme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais prononcer aujourd'hui un plaidoyer en faveur du produit alimentaire sain qu'est le poisson.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife.	Objectif du livre : Le Cantique des cantiques est un poème lyrique écrit dans le but de célébrer les vertus de l’amour entre un mari et sa femme.
How can it be possible to extol the Action Plan’s virtues today, when it was drawn up for a Ukraine that was a completely different country?	Comment peut-on exalter aujourd’hui les vertus du plan d’action, alors qu’il a été élaboré pour une Ukraine qui était alors un pays complètement différent ?
In spite of its sound references to a social economy, this report, which appears to extol growth, unfortunately has a preponderance of negative features.	. - Bien qu’il fasse référence, de manière judicieuse, à l’économie sociale, ce rapport, qui semble exalter la croissance, comporte malheureusement une majorité d’éléments négatifs.
How vast the possessions that were wrongfully seized in the Path of Thy love in order to affirm the loftiness of Thy sanctity and to extol Thy glorious Name!	Combien vastes sont les possessions injustement saisies dans le chemin de ton amour afin d'affirmer la grandeur de ta sainteté et d'exalter ton nom glorieux.
With my first words I convey my country's tribute to this distinguished body and to extol the sacred mission to promote international security which is the very reason for its existence.	Mon premier propos est d'adresser à cette auguste assemblée l'hommage de mon pays et d'exalter la mission sacrée de la sécurité internationale qui est sa raison d'être.
I do not believe there is any need to extol the virtues of India taking a permanent seat on the United Nations Security Council, something it aspires to, as we all know.	Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de louer les avantages à ce que l’Inde occupe un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, chose à laquelle ce pays aspire, comme nous le savons tous.
Revolutionary Anarchism was the only politico social-current to extol the idea of a social revolution by the workers and peasants, as much during the 1905 Revolution as from the first days of the October Revolution.	L’anarchisme révolutionnaire fut le seul courant politico-social à prôner l’idée d’une révolution sociale auprès des ouvriers et des paysans, tant durant la Révolution de 1905 que dès les premiers jours de la Révolution de 1917.